Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the morning
i te po
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
8 in the morning
ka kite i a koe apopo
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i will give him the morning star.
a ka hoatu e ahau ki a ia te whetu o te ata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see you in the morning
aroha ahau ki a koutou katoa
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will be coming to the marae with use in the morning
i will be coming to the marae with use in the morning
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ten o clock in the morning
tekau karaka
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will not lose
e kore au e whakama
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a good sleep in the morning
korero apopo
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talk in the morning have a good sleep
korero i te ata kia pai ta moe
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will not be enough
e kore ahau e korero pakeha
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will walk before the lord in the land of the living.
tera ahau e haereere i te aroaro o ihowa i te whenua o te ora
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for i say unto you, i will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of god.
ko taku kupu hoki tenei ki a koutou, e kore ahau e kai i tenei a muri ake nei, kia tino rite ra ano i te rangatiratanga o te atua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in the morning came the word of the lord unto me, saying,
na i te ata ka puta mai te kupu a ihowa ki ahau; i mea ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but ahaz said, i will not ask, neither will i tempt the lord.
ano ra ko ahata, e kore ahau e inoi, e kore ano e whakamatautau i a ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but unto thee have i cried, o lord; and in the morning shall my prayer prevent thee.
ko ahau ia kua karanga ki a koe, e ihowa: a i te ata ka tae atu taku inoi ki tou aroaro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,
te whakakite i tou atawhai i te ata, i tou pono i nga po katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the morning star shines in the night sky at night
tiaho mai ra te whetu o te ata kopu i te ao pare arau i te po ka tu te ao marama he aha ra tumai ra koe e tohu i ahau tumai ra koe e tohu i ahau
Last Update: 2019-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms.
ae ra, e kore ana tamariki e tohungia e ahau; no te mea he tamariki ratou na te moepuku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him.
a i te atatu ka haere mai nga tangata ki a ia ki te temepara, ki te whakarongo ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and abraham gat up early in the morning to the place where he stood before the lord:
a i maranga wawe a aperahama i te ata ki te wahi i tu ai ia i te aroaro o ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: