Results for is it correct? translation from English to Maori

this is it
ko josie tenei

is it?/or
ranei

is it home time?
kua tae mai te wa kainga

what time is it
he aha te wā

is it his house?
ko tōna whare tērā?

where is it from
nō new zealand tona

what day is it today
he aha te mahi i tenei ra

what day is it after tomorrow
he aha te ra apopo

how much is it to get into te papa
te nui o nga tīkit

is it too late for maori tradition to recover
he tōmuri rawa ki te ao maori te whakaora

is it lawful for us to give tribute unto caesar, or no?
he mea tika ranei te hoatu takoha e matou ki a hiha, kahore ranei

and he said unto them, why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?
katahi ia ka mea ki a ratou, he aha ta koutou e mataku nei? he aha koutou te whakapono ai

he then lying on jesus' breast saith unto him, lord, who is it?
na ka takoto atu ia ki te uma o ihu, ka mea ki a ia, e te ariki, ko wai koia

tell us therefore, what thinkest thou? is it lawful to give tribute unto caesar, or not?
tena, korerotia ki a matou, e pehea ana tou whakaaro? he mea tika ranei te hoatu takoha ki a hiha, kahore ranei

better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.
he pai ke ki te kore au ki taurangi, i te puta i a koe o te kupu taurangi a kahore i whakamana e koe

and judah said unto his brethren, what profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?
na ka mea a hura ki ona tuakana ratou ko ona teina, he aha te pai o ta tatou patu i to tatou teina, o te huna hoki i ona toto

and he asked his father, how long is it ago since this came unto him? and he said, of a child.
na ka ui ia ki tona matua, ka pehea te roa o te mea nei ki a ia? ka mea ia, no te tamarikitanga

(now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?
na ko tenei, i kake ia ki runga i te aha, mehemea kahore ia i matua heke ki nga wahi o raro rawa o te whenua

and he said unto his daughters, and where is he? why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread.
na ka mea ia ki ana tamahine, a kei hea ia? he aha taua tangata i whakarerea ai e koutou? karangatia ki te kai taro

and the name of the second river is gihon: the same is it that compasseth the whole land of ethiopia.
ko te ingoa o te rua o nga awa ko kihona: ko ia tera e taiawhio ra i te whenua katoa o etiopia