From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is not the time for me to go
haere
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from me to you
te maire
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who inspire me to learn moari
ko wai hei whakahihiko i ahau?
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me know if you want me to make more pois
e tūmanako ana ahau he pai ki a koe te pois
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for welcoming me to todays interview
mauruuru kua uru mai koe ki ahau i tenei ra me te tono mai ki ahau ki nga hui todays
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m going to try go to sleep now
ka haereana ki te moe inaianei
Last Update: 2024-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have two sisters who are more likely than me to be
tokorua aku tuahine kaumtaua ake i ahau
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he nui rawa atu koe me to reo whakatangitangi maori ka miharo ahau
he nui rawa atu koe me to reo whakatangitangi maori ka miharo ahau neat alright
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but my mum keeps telling me to see them so i went to say hi
engari ka kii tonu taku mama kia kite ahau i a ratou no reira ka haere au ki te mihi
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you, i'm going to try hard to get better
whakawhetai koe, ka whakapau kaha ahau ki te pai ake
Last Update: 2024-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then agrippa said unto paul, almost thou persuadest me to be a christian.
ano ra ko akaripa? ki a paora, wahi iti kua riro atu ahau ki tau, ki ta te karaiti tikanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.
i kawea ahau e ia ki te whare hakari, a ko tona kara i runga i ahau he aroha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east:
muri iho ka kawea ahau e ia ki te kuwaha, ara ki te kuwaha e anga ana ki te rawhiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.
meinga kia rongo ahau i te hari, i te koa, a ka whakamanamana nga iwi i whatiia nei e koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.
kihai ano ahau i tukua e koe kia kihi i aku tama, i aku tamahine? he mahi poauau tenei mahi au
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head saying,
kataina iho ahau e te hunga katoa e kite ana i ahau, ko ana o ratou ngutu, ruru ana o ratou matenga, e ki mai ana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is beating it's rising i respect you i have my brother you paved the way for me to tread what am i really like without you by my side?
Ārahina ahau e koe tiakina ahau e koe popoia ahau e koe taku kura e taku raumiri e
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and solomon said unto god, thou hast shewed great mercy unto david my father, and hast made me to reign in his stead.
na ka mea a horomona ki te atua, nui atu te aroha i whakaputaina e koe ki toku papa, ki a rawiri; a meinga ana ahau e koe hei kingi i muri i a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and abraham answered and said, behold now, i have taken upon me to speak unto the lord, which am but dust and ashes:
na ka whakahoki a aperahama, ka mea, na, kua timata nei ahau te korero ki te ariki; he puehu nei ahau, he pungarehu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;
ki te iwi he whakapataritari tonu nei ta ratou ki ahau ki toku aroaro, he patu whakahere i roto i nga kari, he tahu whakakakara ki runga ki nga aata pereki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: