From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i swim in the weekend
kei te panui au i nga korero
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the weekend will be great
ka rawe i te ra
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was working on the weekend
terewai prepared the breakfast
Last Update: 2024-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enjoy the weekend with your family
hākinakina te wā ki tō whānau
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we celebrated your birthday in the weekend
i hākaritia e mātau to rā whānau i te mutunga wiki
Last Update: 2024-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s the truth
kaua e korero pena ki au
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's the same way'
taua āhua anō'
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's the right time
kopu ake ana re parekareka
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello good thanks. hows your week been any plans for the weekend?
kia ora te mihi pai. i pehea to wiki mo etahi mahere mo te wiki?
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
welcome to me it's the eighteenth century
nau mai haere mai ki te akomanga wha
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.
hei kaiwhakaatu i a ia tona haruru, e waitohu ana hoki ki nga kararehe i te tupuhi meake puta mai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and david dwelt in the castle; therefore they called it the city of david.
na ka noho a rawiri ki te pourewa; koia i huaina ai e ratou a reira ko te pa o rawiri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's the soldier who was dragged by a lawyer, boris johnson and fled to monaco
koia te hōia i tōia e te rōia ka moea e poia ka rere ki mokoia
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly.
i runga atu i tenei ko nga kerupima o te kororia, e whakamarumaru ana i te taumata o te whakamarietanga: e kore aua mea e taea te korero takitahi inaianei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and joseph said unto him, this is the interpretation of it: the three branches are three days:
na ko te meatanga a hohepa ki a ia, ko tona tikanga tenei: ko aua peka e toru, e toru nga ra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so david dwelt in the fort, and called it the city of david. and david built round about from millo and inward.
na ka noho a rawiri ki te pourewa, a huaina ana a reira, ko te pa o rawiri. i hanga ano e rawiri a tawhio noa, o miro mai ano a haere whakaroto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even jerusalem:
na, ko koe hoki, e te tama a te tangata, tikina tetahi pereki mau, whakatakotoria ki tou aroaro, ka tuhituhi ai he pa, ko hiruharama, ki runga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am i now come up without the lord against this place to destroy it? the lord said to me, go up against this land, and destroy it.
i haere kau mai ranei ahau, kahore a ihowa, ki te huna i tenei wahi? i mea a ihowa ki ahau, haere ki te whenua ra huna ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all things are full of labour; man cannot utter it: the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
mauiui rawa nga mea katoa, e kore e taea e te tangata te korero: e kore te kanohi e ngata i te matakaitaki, e kore te taringa e ki i te whakarongo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he put the altar of burnt offering by the door of the tabernacle of the tent of the congregation, and offered upon it the burnt offering and the meat offering; as the lord commanded moses.
a i whakaturia e ia te aata mo te tahunga tinana ki te whatitoka o te tapenakara o te teneti o te whakaminenga, a whakaekea ana ki runga te tahunga tinana me te whakahere totokore; ko ta ihowa i whakahau ai ki a mohi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: