Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the king of kedesh, one; the king of jokneam of carmel, one;
ko te kingi o kerehe tetahi; ko te kingi o iokoneama i karamere tetahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and their border went up toward the sea, and maralah, and reached to dabbasheth, and reached to the river that is before jokneam;
a i haere whakarunga to ratou rohe ki te hauauru, ki marara atu ra ano, a i tae hoki ki rapahete; i tae ano hoki ki te awa i mua i iokoneama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and unto the families of the children of merari, the rest of the levites, out of the tribe of zebulun, jokneam with her suburbs, and kartah with her suburbs,
na, ko to nga hapu o nga tama a merari, ara o era atu o nga riwaiti, no roto i o te iwi o hepurona, ko iokoneama me ona wahi o waho ake, ko karata me ona wahi o waho ake
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baana the son of ahilud; to him pertained taanach and megiddo, and all beth-shean, which is by zartanah beneath jezreel, from beth-shean to abel-meholah, even unto the place that is beyond jokneam:
ko paana tama a ahiruru i taanaka, i mekiro, i peteheana katoa, tera i taretana i raro i ietereere, o peteheana atu a tae noa ki aperemehora, ki tua atu o iokomeama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: