From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kill
whakamate i a koe ano.
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
kill me
patua ahau
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kill and try
tamatea
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i will kill you
ka patua koe e ahau
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou shalt not kill.
kaua e patu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wilt thou kill me, as thou diddest the egyptian yesterday?
e mea ana koe ki te whakamate i ahau, me koe i whakamate ra i te ihipiana inanahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and consulted that they might take jesus by subtilty, and kill him.
ka whakatakoto tikanga nanakia e mau ai a ihu, e whakamatea ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and after that many days were fulfilled, the jews took counsel to kill him:
a, ka maha nga ra ka pahure, ka runanga nga hurai kia whakamatea ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there came a voice to him, rise, peter; kill, and eat.
i reira ka puta mai he reo ki a ia, whakatika, e pita; patua, kainga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it came to pass by the way in the inn, that the lord met him, and sought to kill him.
a i a ratou i te whare tira i te ara, na pono pu a ihowa ki a ia, a ka whai i a ia kia whakamatea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.
a ka rapu nga tohunga nui me nga karaipi ki te pehea e whakamate ai ratou i a ia: i mataku hoki ratou i te iwi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and desired favour against him, that he would send for him to jerusalem, laying wait in the way to kill him.
kia whakaaetia ta ratou mona, kia tikina atu ia ki hiruharama, he whanga hoki to ratou mona kia whakamatea ki te ara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;
he wa e patu ai, he wa e rongoa ai; he wa e wawahi iho ai, he wa e hanga ake ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after these things jesus walked in galilee: for he would not walk in jewry, because the jews sought to kill him.
i muri i enei mea ka haereere a ihu i kariri: kahore hoki ia i pai ki te haereere i huria, e rapu ana hoki nga hurai kia whakamatea ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and balaam said unto the ass, because thou hast mocked me: i would there were a sword in mine hand, for now would i kill thee.
a ka mea a paraama ki te kaihe, mo tau maminga ra ki ahau: me he hoari i toku ringa, ina, kua whakamatea koe e ahau inaianei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and aaron shall bring the bullock of the sin offering, which is for himself, and shall make an atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin offering which is for himself:
a ka kawea e arona te puru mo te whakahere hara, te mea mona ake, a ka whakamarie mona, mo tona whare hoki, a ka patua te puru mo te whakahere hara, te mea hoki mona ake
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: