Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ko potatau te tangata
ko potatau te tangata
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te waka
ko te waka
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ko te tumanako k marama ratou tetahi ra
kia ra pai tenei mau
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te ora ahau, ko te tumanako kei te ora koe
ko te manako e ora pai ana koe
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was good that ko te mea uaua ki ahau ko ngā whakamātautau
ko te mea uaua ki ahau ko ngā whakamātautau
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora koutou. ko te tumanako, kei te ora koutou.
kaipai
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koutou e taku kuia ataahua ko te tumanako i pai to ra
mai taku wahine
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te ingoa o aku tane ko james mackenko india te whenua
i come from india
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tino pouri tooku ngaakau hoki, atu raa ki a taatou tuupuna okinga
ko te tino pouri i mau ngaakau hoki, atu raa ki a taatou tuupuna okinga
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tino wawata, ka wikitōria mātou, ā, ka eke mātou ki te tūranga toa.
Ā tērā marama ka tū te whakataetae ā motu mō te waka ama ki te awa o ngaruroro mokotuararo ki rangatira e tū ai ki te tāone o waipureku mō ngā kura tuarua.
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what a beautiful thing to hear firshi o te ata, ko te reo o te anaherat thing in the morning truly, the voice of an angel
he aha te mea whakamiharo ki te whakarongo ki nga mea tuata
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in this piece of writing, i'll be addressing the controversial aspects about the new zealand lockdown. during the chaotic duration of the covid 19 outbreak there were certain controversial health and safety regulations put into action. one specific controversial regulation was to reduce the total amount of people allowed to attend a tangihanga (funeral). so should tangihanga be allowed during level 4 lockdown? “whatungarongaro te tangata toitū te whenua”
i roto i tenei tuhinga, ka korero au mo nga tautohetohe e pa ana ki te whakanui i a aotearoa. i te wa ohorere o te pakarutanga o te 19 covid i reira etahi ture tautohetia e pa ana ki te hauora me te haumaru. ko tetahi o nga ture tautohetohe tautohetohe ko te whakaiti i te katoa o nga tangata e ahei ana ki te haere ki tetahi tangihanga. na me whakaae te tangihanga i te wa o te raka 4? “whatungarongaro te tangata toitū te whenua”
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: