Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
person
tangata
Last Update: 2018-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one person
kotahi tatau
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lead us
manaakitia matou
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you (one person)
koe
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for every person
e rima tekau tāra te utu mo ia tangata
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make a person alive
kia ora tangata
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a special person to me
he tangata motuhake
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are an open person in the door
ko koe he tangata
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
warm greetings to you (one person)
nga mihi ano ki a koe
Last Update: 2013-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a very special person to me
the tangata tino nui koe
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will lead you
kaua huri ke
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who will lead the haka?
kia ora e te tau.
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not let things that hurt you turn you into a person you are not
kaua e tukua nga mea e kino ana ki a koe kia huri hei tangata ehara koe
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.
ko te tangata e whakaaro ana ki te kino, ka kiia he whanoke
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ā person who is handy at paddling (used in whanganui awa rohe)
he ringa miti tai heke
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a froward heart shall depart from me: i will not know a wicked person.
ka mawehe atu i ahau te ngakau parori ke: e kore ahau e mohio ki te mea kino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meaning of regulation when supporting a person in health care maori values in health care
meaning of whakarite mana
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whaea tracy is an important person, who helped to shape my language journey, at opawa school
no reira, he tangata whakahirahira a whaea tracy, nana i whakakaha taku haerenga reo, i te kura o opawa
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cursed be he that taketh reward to slay an innocent person. and all the people shall say, amen.
kia kanga te tangata e tango ana i te utu mo te patunga o te tangata harakore. ma te iwi katoa e mea, amine
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: