Results for let it be translation from English to Maori

let it be
he kaari ataahua tera

let it go
tukuna atu

let it be laid upon me
i te rangi i te mate

let it stand
tu pato ehoa

and what will it be like?
ka pehea tonu tona ahua?

join all together, bind all together, let it bedone.
haumi e hui e taiki e

would it be nice if i could go to the toilet?
pai ka haere ahau

even thus shall it be in the day when the son of man is revealed.
ka pera ano a te ra e whakakitea ai te tama a te tangata

have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
he huakore noa iho ranei o koutou matenga maha? ki te mea ra he mea huakore

and if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.
a ki te mea he wahine, kia toru tekau nga hekere e whakaritea e koe

if it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.
ki te taea, whakapaua ta koutou kia mau te rongo ki nga tangata katoa

and now this blessing which thine handmaid hath brought unto my lord, let it even be given unto the young men that follow my lord.
na, ko tenei manaakitanga i kawea mai nei e tau pononga ki toku ariki, tukua kia hoatu ki nga taitama i raro i nga waewae o toku ariki

and whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.
otiia ahakoa he kau, he hipi ranei, kaua raua ko tana kuao e patua i te rangi kotahi

and as it was in the days of noe, so shall it be also in the days of the son of man.
ka rite hoki ki nga ra i a noa nga ra o te tama a te tangata

even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.
he tamariki nei ano ka mohiotia ki ana hanga, he ma ranei, he tika ranei tana mahi

and if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.
ki te kainga hoki tetahi wahi i te toru o nga ra, ka whakariharihangia; e kore e manakohia

my righteousness i hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as i live.
ka mau taku pupuri ki toku tika, e kore e tukua atu e ahau: e kore toku ngakau e whakahe ki ahau i ahau ano e ora nei

and god said, let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.
na ka mea te atua, kia whai kikorangi a waenganui o nga wai, hei wehe i waenganui o nga wai

and he answering said unto him, lord, let it alone this year also, till i shall dig about it, and dung it:
na ka whakahoki tera, ka mea ki a ia, e te ariki, waiho ano hoki i tenei tau, kia keria ra ano e ahau nga taha, kia maka hoki he wairakau