Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
love your work
aroha ki o mahi
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love your face
tau mihi
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love your new zealand
aroha aotearoa
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may your life be blessed
ahau
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love your neighbour as yourself
kia aroha ki tou hoa tata ano ko koe
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love your family, be strong
arohanui ki a whanau
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awesome my friend i love your singing
awesome my friend i love your waiata
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love your work kids count marne road staff
whakawhetai ki a koe mo o whakaakoranga
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love your videos so much keep up the good work
i love your videos so much keep up the good work
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for ye are dead, and your life is hid with christ in god.
kua mate hoki koutou, a kua oti to koutou ora te huna ki a te karaiti i roto i te atua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
husbands, love your wives, and be not bitter against them.
e nga tane, arohaina a koutou wahine, kei kaha hoki te riri ki a ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i say unto you which hear, love your enemies, do good to them which hate you,
na ko taku kupu tenei ki a koutou e whakarongo mai nei, arohaina o koutou hoa whawhai; kia pai te mahi ki te hunga e kino ana ki a koutou
Last Update: 2013-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may the christmas season fill your home with joy, your heart with love and your life with laughter. wishing you a very merry christmas bring on 2021.
kia whakakiihia e to wa kirihimete to kaainga ki te koa, to ngakau ki te aroha me to oranga me te kata. kei te hiahia koe ki te kirihimete.
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you begin to take in this vital knowledge, you are embarking on the most important and rewarding endeavor of your life
i a koe ka timata ki te tango i tenei matauranga, kua piki atu koe i te whainga utu nui o tou oranga
Last Update: 2013-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
husbands, love your wives, even as christ also loved the church, and gave himself for it;
e nga tane, arohaina a koutou wahine, kia pera hoki me te karaiti i aroha nei ki te hahi, i hoatu hoki i a ia ano mo taua hahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whereas ye know not what shall be on the morrow. for what is your life? it is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
kahore na hoki koutou e matau ki nga mea o apopo. he aha oti to koutou ora? he kohu ra, he iti nei te wa e puta mai ai, a kua memeha atu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said unto his disciples, therefore i say unto you, take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.
na ka mea ia ki ana akonga, koia ahau ka mea nei ki a koutou, kaua e manukanuka ki to koutou oranga, ki ta koutou e kai ai; ki te tinana ranei, ki ta koutou e kakahu ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore i say unto you, take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. is not the life more than meat, and the body than raiment?
koia ahau ka mea nei ki a koutou, kaua e manukanuka ki to koutou ora, ki ta koutou e kai ai, ki ta koutou e inu ai; ki o koutou tinana ranei, ki ta koutou e kakahu ai. ehara oti te ora i te rahi atu i te kai, me te tinana i te kakahu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: