Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arohanui ki a koutou
kei te aha koutou
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
e aroha ana ahau ki a koutou
e aroha ana tetahi ki a au
Last Update: 2019-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arohatinonui ki a koutou e to whanau
arohatinonui
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mihi nui ki a koutou warm new year greetings
nga mihi mahana o te tau hou
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki a koe
kia korero tatou i te ata
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks for listeningnga mihi ki a koutou katoa mo te whakarongo
nga mihi ki a koutou katoa mo te whakarongo
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mihi atu ki a ia
mihi atu ki a
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha nui ki a koe
ka taea e koe te korero maori
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko aku aroha me aku whakaaro kei te whakaputa atu ki a koutou katoa toku papa
he ma mae taku ngakau
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te mokemoke ahau ki a koe
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai ki a hira te whutuporo
kei te rangirua ahau
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka nui te aroha ki a korua
thank you my friend
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te ariki whakarongo maibra ki a matou
e te ariki whakarongo mai ra ki a matou
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka pai ki a koe he tangata maha nga taranata.
he pakeke koe
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai ki a ia te mau i te kurī mo te hīkoi
nõ te tai tokerau ia
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the end of the earthkia whakakaha te hononga ki a papatūānuku
te pito o te whenua
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aroha ana ahau ki a koe, nui atu i nga kupu e taea ana
rhys please look after lisha you both take care
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kaha ki a koutou e to outou utuafare, depest to matou tapa'o aroha, me pure kia ki a koutou katoa. aroha tonu
e tino manaakitia ana ahau, e whai painga ana kia ahei ai ahau ki ke tiaki
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora koutou katoa mo te tohatoha mai i tenei ra ki a te arahina
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tino pouri tooku ngaakau hoki, atu raa ki a taatou tuupuna okinga
ko te tino pouri i mau ngaakau hoki, atu raa ki a taatou tuupuna okinga
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: