Results for markets translation from English to Maori

and greetings in the markets, and to be called of men, rabbi, rabbi.
me nga ohatanga i nga kainga hokohoko, a kia karangatia e te tangata, e rapi

woe unto you, pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.
aue, te mate mo koutou, e nga parihi! ko ta koutou hoki e rawe ai ko nga nohoanga rangatira i nga whare karakia, me nga ohatanga i nga kainga hokohoko

but whereunto shall i liken this generation? it is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,
otiia me whakarite e ahau tenei whakatupuranga ki te aha? e rite ana ki nga tamariki e noho ana i nga wahi hokohoko, e karanga ana ki o ratou hoa

beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;
kia tupato ki nga karaipi, ko ta ratou nei e rawe ai ko nga kakahu roroa ina haereere ratou, e matenui ana ki nga ohatanga i nga kainga hokohoko, me nga nohoanga rangatira i nga whare karakia me nga nohoanga rangatira i nga hakari

ka haere sell my dog at the market
kei te hua mō ice block