Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
married to the
kua marenatia ki te
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
old lady
tapu
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beautiful lady
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shall we get married
e utuafare anei tatou?
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am married to victory
kei te marena ahau ki te kiani
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am married to klyjah peters
kua marenatia ahau ki
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goodnight beautiful lady
po ataahua
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i married klyjah peters from te whanau a apanui
i marenatia e au nga petihana klyjah
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you beautiful lady
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday beautiful lady
rā whānau kotiro ataahua
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commit to me ,be my lady
i want you to be my lady
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari huritau kia koe beautiful lady
hari huritau kia koe
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a truely beautiful lady and mother
he wahine tino ataahua me te whaea
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.
ko te wahine whakarihariha ina whiwhi i te tane; a ko te pononga wahine ina tuku iho mana nga mea a tona rangatira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.
ki te whakarere hoki te wahine i tana tane, a ka marenatia ki tetahi atu, e puremu ana ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
light and love to you little lady in regards to your mum
ko te maama me te aro
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and unto the married i command, yet not i, but the lord, let not the wife depart from her husband:
ko taku whakahau ia tenei ki te hunga whai hoa, ehara i ahau, engari ko te ariki, aua te wahine e mawehe ke i tana tane
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but abijah waxed mighty, and married fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.
otiia ka kaha haere a apia. i tangohia ano e ia etahi wahine mana kotahi tekau ma wha, a whanau ake, e rua tekau ma rua nga tama, kotahi tekau ma ono nga kotiro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a guardian of the land and our people and i would listen to our strong lady
he kaitiaki ahau mo te whenua me o taatau iwi he korero kore noa
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they were married into the families of the sons of manasseh the son of joseph, and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.
i marenatia hoki ki nga hapu o nga tama a manahi, tama a hohepa, a i mau to ratou kainga tupu ki te iwi o te hapu o to ratou papa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: