Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may god bless us
mã te atua me ò matua tupuna koe e ärahi, e tiaki, e manaaki.
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god bless
te ata he ra manaki
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god bless and protect
ma te atua koutou e manaaki
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god bless him
ma te atua ia e manaaki
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god bless our land
manaaki te atua
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be strong god bless
kia kaha te atua manaaki
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god bless!you father
ka manaaki te atua i a tatou; a ka wehi nga pito katoa o te whenua i a ia
Last Update: 2012-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god bless us for this day
e te atua manaakitia mai matou mo tenei ra. kia kaha mature ki te ako ameni
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rest in peace , god bless
era i roto i te rangimarie, e manaaki atua
Last Update: 2015-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god bless you and your family
ma te atua koutou e manaaki, e to whanau
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be safe and god bless, arohanui
ehara ahau i te take pai mo covid
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be safe, keep warm, god bless you
kia kaha
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god bless you and stand still
haere tu atu, hoki tu mai
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god bless yous on this day and many days to come. amen
ma te atua koe e manaaki i tenei ra, a kia maha nga ra kei te heke mai. Āmine
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
farewell god bless you and your family
farewell atua manaaki
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rest in peace mother , god bless
era i roto i te rangimarie rangatira, e manaaki atua
Last Update: 2015-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god be with you
kia ngāwari ai te noho o te atua ki a koe
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god have mercy on you
ma te atua koutou e tohu
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god bless you and keep you and may god grant you his peace
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday my niece have a wonderful day and god bless darling
hari huritau taku iramutu
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: