Results for may you rest peacefully translation from English to Maori

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Maori

Info

English

may you rest peacefully

Maori

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Maori

Info

English

may you age

Maori

ki a koe te tau

Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

may you rest in peace auntie

Maori

kia noho ai koe i runga i te rangimārie taku waha

Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and may you live

Maori

hoki kia koe

Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

may you live forever

Maori

kia ora tonu to reo maori

Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

may you rest in pace, love and grace koro

Maori

kia okioki koe koro

Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

may you rest in peace my beautiful friend

Maori

kia noho rangimarie ai ia

Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

may you all live meaning

Maori

kia ora koutou katoa

Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 12
Quality:

Reference: Anonymous

English

may you be saved, my sons

Maori

kia ora koutou e tama mā

Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

may you find peace with your tupuna

Maori

rere i te wahine tino ātaahua

Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

may you be saved in this dark timengā mihi

Maori

ngā mihi

Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

may you find eternal peace and serenity in the arms of the angels

Maori

kia kitea ai e koe te rangimarie mutungakore me te rangimārie i roto i nga ringa o nga anahera

Last Update: 2024-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

farewell my friend not enough time i will miss you rest now sleep my friend

Maori

kia ora toku hoa e kore e nui te wa e ngaro ahau koe okioki inaianei moe toku hoa

Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and i will give you rest.

Maori

haere mai ki ahau, e koutou katoa e mauiui ana, e taimaha ana, a maku koutou e whakaokioki

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

may you have a wonderful day filled with fun and love, and may god keep you all safe and healthy.

Maori

kia ora mai koe i tenei ra tino ataahua ki tonu i te koa me te aroha, ma te atua e tiaki kia ora, kia ora.

Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

rest in eternal love baby girl and may you watch over us fly high baby sister and daughter you will always be loved and your forever in our hearts until we meet again

Maori

okioki i roto i te aroha mutungakore peepi kotiro a kia titiro koe ki a mātau rere teitei pēpi tuahine me te tamahine ka arohahia koe me to ake ake i roto i o mātau ngakau kia tutaki ano ra ano

Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

remember the word which moses the servant of the lord commanded you, saying, the lord your god hath given you rest, and hath given you this land.

Maori

kia mahara ki te kupu i whakahau ai a mohi, te pononga a ihowa ki a koutou, i mea ai, e mea ana a ihowa, to koutou atua, i a koutou kia okioki, ka homai hoki e ia tenei whenua ki a koutou

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

goodnight beautiful soul, sad loss for the ones left on earth but a joyful reunion for your husband and baby boy. no more pain now robbin. rmay you rest in peace beautiful, love from my family to yours.

Maori

he po ataahua, wairua pouri mo te hunga e toe ana ki te whenua engari ko te whakahou koa mo taau tane me to tamaiti tama. heoi ano he mamae i tenei wa ko te robbin, okioki i runga i te rangimarie ataahua mai i taku whanau ki a koe.

Last Update: 2020-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

spend all your time waiting for that second chance for a break that would make it okay there's always some reason to feel not good enough and it's hard at the end of the day i need some distraction oh, beautiful release memories seep from my veins let me be empty oh, and weightless, and maybe i'll find some peace tonight in the arms of the angel fly away from here from this dark, cold, hotel room and the endlessness that you fear you are pulled from the wreckage of your silent reverie you're in the arms of the angel may you find some comfort here so tired of the straight line and everywhere you turn there's vultures and thieves at your back the storm keeps on twisting keep on building the lies that you make up for all that you lack it don't make no difference…

Maori

nga ringa o te anahera

Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,772,843,990 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK