From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i need 4 months holiday
he pai tou reo
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is eighteen months old
tekau mā waru marama tōna pakeke
Last Update: 2024-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'm six months today ��
no taku ohinga
Last Update: 2024-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm six months today ��ko taku
ko taku hiahia
Last Update: 2024-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ye observe days, and months, and times, and years.
e mau ana koutou ki nga ra, ki nga marama, ki nga wa, ki nga tau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the ark of the lord was in the country of the philistines seven months.
a e whitu nga marama o te aaka a ihowa ki te whenua o nga pirihitini
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh that i were as in months past, as in the days when god preserved me;
aue, me i rite ki nga marama o mua, ki nga ra i tiaki ai te atua i ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and mary abode with her about three months, and returned to her own house.
na tata tonu ki te toru marama a meri e noho ana ki a ia, a hoki ana ki tona whare
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so am i made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.
koia toku rite, ka whiwhi nei ki nga marama horihori, a he mauiui nga po kua whakaritea moku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and after those days his wife elisabeth conceived, and hid herself five months, saying,
na muri iho i aua ra ka hapu tana wahine, a erihapeti, a e rima nga marama i whakangaro ai i a ia, a i mea ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and seven months shall the house of israel be burying of them, that they may cleanse the land.
a e whitu nga marama o te whare o iharaira e tanu ana i a ratou kia watea ai te whenua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but six hundred men turned and fled to the wilderness unto the rock rimmon, and abode in the rock rimmon four months.
a e ono rau tangata i tahuri, i rere ki te koraha, ki te kamaka o rimono, a e wha nga marama i noho ai ki te kamaka o rimono
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst?
he aha hoki tana manako ki tona whare i muri i a ia? ka poroa hoki ona marama i waenga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
kua rite na hoki nga ra mona: kei a koe te maha o ona marama; takoto rawa i a koe te tikanga mona, a e kore ia e whiti ki tua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and after three months we departed in a ship of alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was castor and pollux.
a muri iho i nga marama e toru, ka rere matou i runga i tetahi kaipuke o arehanaria, i tu nei ki taua motu i te hotoke, ko katoro raua ko poruku te tohu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said, go. and he sent her away for two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.
ano ra ko ia, haere. na ka unga atu ia e ia, kia rua nga marama: heoi haere ana ia, ratou ko ona hoa, a tangihia ana e ia tona wahinetanga i runga i nga maunga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and his concubine played the whore against him, and went away from him unto her father's house to bethlehemjudah, and was there four whole months.
na kua puremu tana wahine iti, a mawehe atu ana i a ia ki te whare o tona papa, ki peterehema hura, a e wha nga tino marama ona ki reira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: