Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hello my work family
tena koutou e te whanau mahi
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
morning my girl
to tatou ataahua kotiro
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good morning my son
kia ora taku potiki
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good morning my brother
te ata pai e toku tuakanate ata pai e toku tuakana
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good morning my good friend
te ata e taku hoa pai
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good morning, my beautiful love
pai ata toku aroha
Last Update: 2015-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good morning my handsome husband
morena taku tama pootiki
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my work with he waka tapu is family harm practitioner role
ko aku mahi ki te taha o he waka tapu ko te mahi mahi kino whanau
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my work is done
kua oti i a au aku mahi
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good morning my friends have a good day
ata mārie taku hoa pai
Last Update: 2020-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my work has finished
kua oti i a au aku mahi
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have finished my work
kua mutu taku mahi inaeanei
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm starting my work
kei te haere au ki taku kaingi tamakimakaurau
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am going to my work tomorrow
e waimarie ana tātou i ēnei mahi nui kua whakaritea hei kai mā te marea 🌱
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
i ahau i whakamatautauria e o koutou matua, i ata mohiotia, i to ratou kitenga ano hoki i aku mahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.
i ahau i whakamatautauria e o koutou matua, i ahau i ata mohiotia, e wha tekau nga tau i kite ai ratou i aku mahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am i not an apostle? am i not free? have i not seen jesus christ our lord? are not ye my work in the lord?
he teka ianei kei ahau ano nga tikanga moku? he teka ianei he apotoro ahau? kihai ianei ahau i kite i a ihu karaiti, i to tatou ariki? ehara oti koutou i taku mahi i roto i te ariki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will i give power over the nations:
na, ko te tangata i a ia te wikitoria, ko te tangata hoki e puritia e ia aku mahi taea noatia te mutunga, maku e hoatu ki a ia he mana rangatira ki nga tauiwi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven’t told you much about school except that i go to an all girl catholic school. so i started year 11 this year, starting my first ncea, it’s been fun, still a bit stressful having to finish assessments and meet deadlines . it’s been a lot harder to get through year 11 during these times of lockdown, for our first lockdown i found it hard to focus on my work but i knew i had to do it and eventually got past that. unfortunately we had to go into a 2.0 lockdown which lasted for 2 weeks
kare au i paku korero ki a koe mo te kura engari me haere au ki tetahi kura katolika kotiro katoa. no reira i tiimata ahau i te tau 11 i tenei tau, i te tiimata i taku ncea tuatahi, he harikoa, he ahua pouri tonu ki te whakaoti i nga aromatawai ka tutuki nga ra mutunga. he uaua ake te uru atu ki roto i te tau 11 i enei waa kati, mo ta maatau raka tuatahi he uaua ki ahau te aro ki aku mahi engari i mohio au me mahi e au ka mutu ka paahitia e au. heoi ko te tikanga me uru tatou ki te kati 2.0 ka roa mo te 2 wiki
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: