Results for my deepest sympathy to you and your... translation from English to Maori

my deepest sympathy to you and your family
te mamae me te pouri nui e ngau haere nei

my deepest sympathy with you and your family
toku aroha hohonu ki a koutou, me koutou utuafare

my deepest sympathy with you and new zealand
toku aroha nui

and to you and your family too
ana ki a koe me to whanau hoki

best wishes to you and your family
nga mihi pai ki a koe me to whanau

love to you and family
nga mihi arohanui ki a koe e hoa

deepest sympathies to you and your whanau
ngā aroha tino hōhonu ki a koe me tō whanau

will love you and your family
e rere ana

god bless you and your family
ma te atua koutou e manaaki, e to whanau

farewell god bless you and your family
farewell atua manaaki

blessings of christmas on you and your family
nga manaakitanga o te kirihimete ki runga i a koe me to whanau

very beautiful and your family
aro ha

big love to you and the family during this time
big love to the family at this time

good morning sister much love to you and the family
tuahine o te ata

have heart that he is always with you and your family
i te huritau o te matenga o tony

my condolences to you and your whanau my girl we love you stay strong
aku aroha ki a koe me to whanau

however sending all our love to you from your family here in sydney.
heoi, te tuku atu i o maatau aroha ki a koe mai i o whanau i konei ki poihakena.