Results for my deepest sympathy with you and yo... translation from English to Maori

my deepest sympathy with you and your family
toku aroha hohonu ki a koutou, me koutou utuafare

my deepest sympathy with you and new zealand
toku aroha nui

may the ancestors guide sally manawa home. my deepest sympathy with you and your family
ma nga tupuna e arahi a sally manawa ki te kainga. ko taku tino aroha ki a koe me to whanau

deepest sympathies to you and your whanau
ngā aroha tino hōhonu ki a koe me tō whanau

my condolences to you and your whanau
ki me to whanau i a mātau

my heart goes out to you and your family
ka taku ngakau atu kia koutou me to whanau

love you and your family
arohanui ki a koe me to whanau

will love you and your family
e rere ana

and to you and your family too
ana ki a koe me to whanau hoki

how are you and your whanau?
kei te mihi pai taku whanau

best wishes to you and your family
nga mihi pai ki a koe me to whanau

farewell god bless you and your family
farewell atua manaaki

hope you and your man are doing well?
kia ora toku tuahine ataahua

blessings of christmas on you and your family
nga manaakitanga o te kirihimete ki runga i a koe me to whanau

thinking of you and your whanau at this sad time
e whakaaro ana ki a koe me to whanau i tenei wa pouri

hope you and your family have an amazing day
ko te tumanako he ra tino whakamiharo koe

congratulations to you and your husband for your wedding anniversary
nga mihi ki a korua ko to tahu m congratulations to you both, may you continue to each other for more happiness..

i hope all is well with you cousin love to you and the brother
ko te tumanako kei te pai katoa ki to whanaunga

dear kelly our condolences to you and your whanau from your inspire family
o mātau aroha ki a koe me to whanau i inspire ohu

our condolences to you and your family. we are thinking of you everyday
nga mihi aroha ki a koe me to whanau. ko matou. te whakaaro ki a koe i nga ra katoa