Results for my fathers side of pepeha translation from English to Maori

on my fathers side
i te taha o oku matua

my fathers name is john
ko taku ingoa matua ko te jon

by my father's side
ki te taha

finn by my father's side
ko finn raua oku tupuna i te taha o toku papa

continue to the other side of the shed.
ka haere tonu ki kō atu o te hēti.

on the other side of the fence there
on the bottom

my father
ko toku matua

with my father
taha

next to my father
ki te taha o toku

chris is my father
ko te ingoa o taku pāpā ko pirihi

until next time my father
tae noa ki te wa a muri mai e taku hoa

by my father's sid
toe

don't let my father stay
kei noho taku papa ki tauranga moana

mere is my mum. peter is my father
ka kite anö e hoa.

sleep my father, see you in the next life
moe mai ra toku papa

and he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail.
i whakaturia ano e ia te tepu ki te teneti o te whakaminenga, ki te taha whaka te raki o te tapenakara, ki waho mai o te arai

and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle for the sides westward.
e rima hoki nga kaho mo nga papa o tetahi taha o te tapenakara, a e rima nga kaho mo nga papa o te tapenakara, mo te tuarongo ki te hauauru

and for the sides of the tabernacle westward thou shalt make six boards.
a mo te tuarongo o te tapenakara whaka te hauauru me hanga e koe kia ono nga papa

and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the two sides westward.
kia rima hoki nga kaho mo nga papa o tetahi atu taha o te tapenakara, kia rima hoki nga kaho mo nga papa o tetahi pito o te tapenakara, ara o te tuarongo whaka te hauauru

and i appoint unto you a kingdom, as my father hath appointed unto me;
a ka whakarite ahau i te rangatiratanga mo koutou, i te pera me ta toku matua i whakarite ai moku