Results for my heart is full of sadness translation from English to Maori

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Maori

Info

English

my heart is full of sadness

Maori

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Maori

Info

English

my heart is full

Maori

kua kii taku ngaku ki te kitea taku ngakau

Last Update: 2020-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

my heart is sad

Maori

he pouri taku ngakau i tenei ra

Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

my heart is with you

Maori

i roto i toku ngakau tonu

Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

my heart is so broken

Maori

keith te pakaru toku mana

Last Update: 2019-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

my heart is still sad.

Maori

my heart is sad

Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

my car is full

Maori

kia tonu taku waka

Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

my heart is with you my friend

Maori

toku ngakau kei a koe taku hoa

Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

goodnight my heart

Maori

i te pō pai o taku aroha

Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

come into my heart,

Maori

nau mai ki te kaupapa nei

Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

my heart is so happy right now

Maori

tino hari kia taku ngakau

Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

my heart lives here

Maori

is where heart is

Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

my heart is crying out for my sister

Maori

..toku wahine ahua toku ngakau a wairua

Last Update: 2019-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

my heart belongs to you

Maori

nou toku ngakau

Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

my heart is warm. thank you again kelli

Maori

he mahana taku ngakau. ano ka mihi ano ki a kelli

Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and how my heart aches!

Maori

aue te mamae hoki kia tangi koe

Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

full of life

Maori

he ataahua te ora

Last Update: 2018-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

oh my friend �� my heart aches for all your family ��because of sadness. think you are

Maori

me tino pouri

Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

your mouth is full

Maori

kaore koe e mohio ana

Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

for i am poor and needy, and my heart is wounded within me.

Maori

he ware hoki ahau, he rawakore, kua mamae hoki toku ngakau i roto i ahau

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

for my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.

Maori

kua ki hoki toku wairua i te pouri, a e whakatata ana toku ora ki te reinga

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,778,310,152 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK