Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my heart is full
kua kii taku ngaku ki te kitea taku ngakau
Last Update: 2020-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is sad
he pouri taku ngakau i tenei ra
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my heart is with you
i roto i toku ngakau tonu
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is so broken
keith te pakaru toku mana
Last Update: 2019-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is still sad.
my heart is sad
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my car is full
kia tonu taku waka
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is with you my friend
toku ngakau kei a koe taku hoa
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goodnight my heart
i te pō pai o taku aroha
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come into my heart,
nau mai ki te kaupapa nei
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is so happy right now
tino hari kia taku ngakau
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart lives here
is where heart is
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is crying out for my sister
..toku wahine ahua toku ngakau a wairua
Last Update: 2019-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart belongs to you
nou toku ngakau
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is warm. thank you again kelli
he mahana taku ngakau. ano ka mihi ano ki a kelli
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and how my heart aches!
aue te mamae hoki kia tangi koe
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
full of life
he ataahua te ora
Last Update: 2018-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh my friend �� my heart aches for all your family ��because of sadness. think you are
me tino pouri
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your mouth is full
kaore koe e mohio ana
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for i am poor and needy, and my heart is wounded within me.
he ware hoki ahau, he rawakore, kua mamae hoki toku ngakau i roto i ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.
kua ki hoki toku wairua i te pouri, a e whakatata ana toku ora ki te reinga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: