Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my heart is with you
i roto i toku ngakau tonu
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart cries for you
ka tangi taku ngakau
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is sad
he pouri taku ngakau i tenei ra
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my heart is with you my friend
toku ngakau kei a koe taku hoa
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is alive
kei te ora taku ngakau
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is crying out for my sister
..toku wahine ahua toku ngakau a wairua
Last Update: 2019-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is still sad.
my heart is sad
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart pounds with love for you beautiful girl
aroha ahau ki a koe kotiro ataahua
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is warm. thank you again kelli
he mahana taku ngakau. ano ka mihi ano ki a kelli
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is sad i tenei ra
he pouri taku ngakau
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all my love for you
oku aroha kia koe
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart aches for you my cuz sending all my love
ka mamae toku ngakau ki a koe i taku maau e tuku i taku aroha katoa and prayers
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is so happy right now
tino hari kia taku ngakau
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my soul searches for you
kei te rapu toku wairua mo koe
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is weak but my love is strong
he ngoikore toku ngakau engari he kaha taku aroha
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my love for you won't
e kore taku aroha e mimiti i a koe
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my love for you is endless
he mutunga kore taku aroha ki a koe
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my love for you, my little
aroh kuini iti
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
home is where the heart is
ko te ngakau nga manawa i te whare nei
Last Update: 2015-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just for you
just for you libs
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: