Results for my step family translation from English to Maori

doth not he see my ways, and count all my steps?
he teka ianei e kitea ana e ia oku ara, e taua ana e ia oku hikoinga katoa

thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip.
i whakanuia e koe oku takahanga i raro i ahau; te paheke oku waewae

if my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands;
ki te mea i kotiti ke toku hikoinga i te ara, a i whai toku ngakau i oku kanohi; a ki te mea i mau te tongi ki oku ringa

for now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
inaianei hoki e taua ana e koe oku hikoinga; he teka ianei e matatau tonu mai ana koe ki toku hara

but as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.
ko ahau ia, wahi iti kua tapepa oku waewae: me i kotahi kua paheke oku takahanga

i would declare unto him the number of my steps; as a prince would i go near unto him.
kua whakaaturia e ahau ki a ia te maha o oku hikoinga; rite tonu ki ta te rangatira taku whakatata atu ki a ia

they have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. selah.
kua whakatakotoria e ratou he kupenga mo oku takahanga, kua piko toku wairua: kua keria e ratou he poka ki toku aroaro, a taka iho ko ratou ano ki roto. (hera