Results for my strength my weakness translation from English to Maori

god my strength
atua toku kaha me toku kaha

testing my strength
te korero ano i nga korero mo to tatou pepeke

my two sons are my strength
pepeha

he weakened my strength in the way; he shortened my days.
whakangoikoretia iho e ia toku kaha i te ara: kua torutoru i a ia oku ra

the lord is my strength and song, and is become my salvation.
ko ihowa toku kaha, taku himene, ko ia ano toku whakaoranga

and i said, my strength and my hope is perished from the lord:
ki tonu ake ahau, kua pirau toku kaha, kahore he tumanakohanga maku ki a ihowa

god is my strength and power: and he maketh my way perfect.
ko te atua toku pa kaha: ko ia hei arahi i te hunga tika i tona ara

is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?
he kaha kohatu ranei toku kaha? he parahi ranei oku kikokiko

blessed be the lord my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:
na rawiri. kia whakapaingia a ihowa, toku kamaka, e whakaako nei i oku ringa ki te whawhai, i oku maihao ki te tatau

what is my strength, that i should hope? and what is mine end, that i should prolong my life?
he aha toku kaha, e tatari ai ahau? he aha hoki toku mutunga, e whakamanawanui ai ahau

pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.
kapohia ahau i roto i te kupenga i huna e ratou moku; ko koe hoki toku kaha

but be not thou far from me, o lord: o my strength, haste thee to help me.
kaua ra ia koe e matara atu, e ihowa; e toku kaha, hohoro mai hei awhina moku

my strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
kua maroke toku kaha, ano he maramara rihi, piri tonu toku arero ki oku kauae; kua whakatakotoria ano ahau e koe ki te puehu o te mate

or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.
kia hopukia mai ranei e ia toku kaha, kia houhia ai te rongo ki ahau; ae ra, kia houhia ano tana rongo ki ahau

my heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
kihakiha kau toku ngakau, kua hemo toku kaha: me te marama o oku kanohi, kua kore hoki ena oku

and he said unto me, my grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. most gladly therefore will i rather glory in my infirmities, that the power of christ may rest upon me.
a kua mea mai ia ki ahau, e ranea ana toku atawhai hei mea mou: mana tonu hoki toku kaha i runga i te ngoikore. na pai rawa atu ki ahau te whakamanamana ki oku ngoikore, kia ai ai te kaha o te karaiti hei taupoki moku

for thou art the god of my strength: why dost thou cast me off? why go i mourning because of the oppression of the enemy?
ko koe hoki te atua o toku kaha: he aha ahau ka panga nei e koe? he aha ahau ka haere pouri ai i te tukino a te hoariri

behold, god is my salvation; i will trust, and not be afraid: for the lord jehovah is my strength and my song; he also is become my salvation.
nana, ko te atua toku whakaoranga; ka whakawhirinaki ahau, e kore ano e wehi; ko te ariki hoki, ko ihowa toku kaha, taku waiata, ko ia ano hei whakaoranga moku

as yet i am as strong this day as i was in the day that moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in.
kei te kaha tonu ahau i tenei ra, pera ano i te ra i tonoa ai ahau e mohi: ko toku kaha i reira koia ano toku kaha inaianei mo te whawhai, mo te haere atu, mo te haere mai

the lord is my rock, and my fortress, and my deliverer; my god, my strength, in whom i will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.
ko ihowa toku kamaka, toku pa, toku kaiwhakaora; toku atua, toku tino kamaka, e whakawhirinaki ai ahau; toku whakangungu rakau, te haona o toku whakaoranga, toku pourewa tiketike