Results for nathan translation from English to Maori

nathan
neitana

and shelemiah, and nathan, and adaiah,
ko heremai, ko natana, ko araia

igal the son of nathan of zobah, bani the gadite,
ko ikara tama a natana o topa; ko pani kari

and attai begat nathan, and nathan begat zabad,
whanau ake ta atai ko natana, a na natana ko tapara

and it came to pass that night, that the word of the lord came unto nathan, saying,
na i taua po ano ka puta te kupu a ihowa ki a natana, ka mea

then nathan said unto david, do all that is in thine heart; for god is with thee.
ano ra ko natana ki a rawiri, meatia nga mea katoa i tou ngakau; kei a koe hoki te atua

according to all these words, and according to all this vision, so did nathan speak unto david.
rite tonu ki enei kupu katoa, ki tenei kitenga katoa, nga kupu a natana ki a rawiri

and he sent by the hand of nathan the prophet; and he called his name jedidiah, because of the lord.
i tono hoki ia na te ringa o natana poropiti, a nana i hua tona ingoa ko teriria; he whakaaro hoki ki a ihowa

but nathan the prophet, and benaiah, and the mighty men, and solomon his brother, he called not.
ko natana matakite ia, ko penaia, ko nga tangata nunui, me tona teina, me horomona, kihai i karangatia e ia

and these be the names of those that were born unto him in jerusalem; shammua, and shobab, and nathan, and solomon,
ko nga ingoa enei o ana i whanau ki hiruharama; ko hamua, ko hopapa, ko natana, ko horomona

and king david said, call me zadok the priest, and nathan the prophet, and benaiah the son of jehoiada. and they came before the king.
na ka mea a kingi rawiri, karangatia a haroko tohunga ki ahau, a natana poropiti, a penaia tama a iehoiara. na haere ana mai ratou ki te aroaro o te kingi

and azariah the son of nathan was over the officers: and zabud the son of nathan was principal officer, and the king's friend:
ko ataria tama a natana te rangatira o nga kaitohutohu; ko tapuru tama a natana te tohunga, te takahoa o te kingi

and nathan said to david, thou art the man. thus saith the lord god of israel, i anointed thee king over israel, and i delivered thee out of the hand of saul;
na ka mea a natana ki a rawiri, ko taua tangata ra, ko koe. ko te kupu tenei a ihowa, a te atua o iharaira, naku koe i whakawahi hei kingi mo iharaira, naku hoki koe i whakaora i te ringa o haora

and zadok the priest and nathan the prophet have anointed him king in gihon: and they are come up from thence rejoicing, so that the city rang again. this is the noise that ye have heard.
a kua whakawahia ia e haroko tohunga, e natana poropiti hei kingi ki kihona: na kua piki ake ratou i reira me te koa, na ngateri ana te pa. ko te hamama tenei i rongo na koutou

and david's anger was greatly kindled against the man; and he said to nathan, as the lord liveth, the man that hath done this thing shall surely die:
ko te tino muranga o te riri o rawiri ki taua tangata, ka mea ki a natana, e ora ana a ihowa, e tika ana kia mate te tangata nana tenei mahi

and these were born unto him in jerusalem; shimea, and shobab, and nathan, and solomon, four, of bath-shua the daughter of ammiel:
na ko enei ana i whanau ki hiruharama; ko himea, ko hopapa, ko natana, ko horomona, tokowha na patahua tamahine a amiere

and he set the levites in the house of the lord with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of david, and of gad the king's seer, and nathan the prophet: for so was the commandment of the lord by his prophets.
i whakaturia ano e ia nga riwaiti ki te whare o ihowa, he himipora a ratou, he hatere, he hapa; ko ta rawiri hoki ia i whakahau ai, ratou ko kara matakite a te kingi, ko natana poropiti: na ihowa hoki te whakahau, ara na ana poropiti