From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they have looked for a nest
titiro
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.
rite tonu ki te manu e atiutiu noa atu ana i tona kohanga te tangata e atiutiu noa atu ana i tona wahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then i said, i shall die in my nest, and i shall multiply my days as the sand.
katahi ahau ka mea, tera ahau e mate i roto i toku ohanga; ka whakanuia oku ra kia rite ki te onepu te maha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of moab shall be at the fords of arnon.
kei te manu haereere noa hoki, kei te mea i maka mai i te kohanga, te rite o nga tamahine a moapa i nga kauanga i aranono
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all the fowls of heaven made their nests in his boughs, and under his branches did all the beasts of the field bring forth their young, and under his shadow dwelt all great nations.
i hanga o ratou ohanga e nga manu katoa o te rangi ki ona peka, i whanau ano nga kirehe katoa o te parae ki raro i ona manga, i noho ano nga iwi nunui katoa ki raro i tona taumarumarunga iho
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: