Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
never forget where you come from, be proud and stand tall
kaua rawa e wareware ki te wāhi e haere mai ai koe, kia whakakake, kia tū te roa
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
where do you come from?
e haere abs koe ki hea
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will never forget you
e kore matou e wareware ki a koe
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never forget
kaua rawa e wareware
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where do they come from
ko wai tana ingoa whanau
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will never forget it
e kore rawa au e wareware e koe.
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where did your name come from?
nga korero tuku iho
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never forget never forgive
to tatou iwi to maatau whenua
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where you live
e whanau mai koi kehea
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where you were born
i tipu ake tō whaea i hea?
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where did rewi's friend come from?
nō rotorua te hoa o rewi
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no matter where you come from, we will always fight for you
ahakoa no hea mai koe ka whawhai tonu matou mou
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is where you may rest
whakatau mai rā e
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when did you come back
kowhiria
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.
e kore rawa ahau e wareware ki au ako, he mea whakahauora hoki nau ena i ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i come from two places9
ko te whanau o taku
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imovie is an app where you can create short film
me pehea te whakamahi i te aporo taupānga imovie
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to understand my whanau is to understand where i come from. then you will know about me
kia marama ai taku whanau ko te maarama ki hea ahau. ko koutou ia ka mohio ki ahau
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i come from the city of bangalore
no te taone nui ahau o bangalore
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we come from love and return to love
rā whānau ataahua
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: