Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaumatua
te rao
Last Update: 2015-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kohe nga
koe nga
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pho bich nga
pho bich nga
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga ha kina kina
kina kina
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
poroporoaki i nga mate
farewell to the dead
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi nui kia korua
nga mihi nui kia korua
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
moe mai tai e nga rangatira
moe mai ra e nga rangatira
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
borough nga kakahu kia kore ai
kia kore ai e ngaro
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi aroha tena koutou katoa
nga mihi aroha ka kite ano
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will do wellka kiter i nga ngawha
ka pai hoki koe
Last Update: 2019-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maha nga ruma o te whare o toku matua
my father’s house has many rooms
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mihi ahau ki nga mea katoa e mahia ana e koe
e hiahia ana ahau koe kia rite ahau ki a koe
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taki muting a wiki- e toru nga ra mo te eke
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aroha ana ahau ki a koe, nui atu i nga kupu e taea ana
rhys please look after lisha you both take care
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tino pukumahi koe me te kore e whakautu ki nga karere?
he tino puku mahi pea
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am from titahi bay and my iwi is ngati maniapoto and my hapu is ngati nga waero
no titahi bay ahau ko ngati maniapoto toku iwi ko ngati nga waero toku hapu
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also it was said at the signing of the treaty abraham said to the chiefs of nga puhi to beware
also said
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mehemea kaore koe i marena i nga tau tekau,kei te pirangi koe i te marena i ahau
if you had not married ten years ago, do you still want to be married to me
Last Update: 2014-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ai ki nga korero o tetahi manu, kua whiwhi koe ki tetahi detention i tenei ra ?
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi o te ata ki a koe taku wahine rangatira. kua hoki mai te patapata o te aroha ki taku ngakau mou.
nga mihi o te ata ki a koe
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: