From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
And before the chambers was a walk of ten cubits breadth inward, a way of one cubit; and their doors toward the north.
Na i mua i nga ruma ko tetahi wahi haereerenga kotahi tekau whatianga, he mea e anga ana whakaroto, kotahi te whatianga o te ara; i anga o raua tatau ki te raki
And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation, and dry like a wilderness.
Ka totoro ano tona ringa ki te raki, a ka ngaro a Ahiria i a ia; a ka meinga a Ninewe hei ururua, ka maroke, ka pera i te koraha
Behold, a people shall come from the north, and a great nation, and many kings shall be raised up from the coasts of the earth.
Nana, kei te haere mai he iwi i te raki; a he iwi nui, he tokomaha hoki nga kingi e maranga mai i nga topito o te whenua
Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?
E ara o koutou kanohi, tirohia te hunga e haere mai ana i te raki: kei hea te kahui i hoatu ki a koe? tau kahui ataahua na
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
Ataahua ana te tairanga o Maunga Hiona, ko ta te ao katoa e koa ai: kei te taha ki te raki te pa o te Kingi nui