Results for notwithstanding translation from English to Maori

notwithstanding the children of korah died not.
kihai ia i mate nga tama a koraha

notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
he ahakoa ra, he pai ta koutou mahi, i a koutou i uru nei ki toku mate

notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the lord your god:
heoi kihai koutou i pai ki te haere ki runga; na ka tutu ki te kupu a ihowa, a to koutou atua

notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.
otira ka ora ia i te whanautanga tamariki, ki te mau tonu to ratou whakapono, aroha, tapu, whakaaro

notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.
otiia ki te ora ia, kotahi, e rua ranei, nga ra, e kore e takitakina: no te mea ko tana moni ia

notwithstanding, that i be not further tedious unto thee, i pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.
otiia e kore e nui atu taku whakaware i a koe, koia ka inoi atu ki a koe kia pai koe ki te whakarongo mai ki etahi kupu torutoru a matou

notwithstanding the cities of the levites, and the houses of the cities of their possession, may the levites redeem at any time.
ko nga pa ia o nga riwaiti, me nga whare o nga pa e nohoia ana e ratou, e hoki ki nga riwaiti, ahakoa utua i tehea wa

notwithstanding in thy days i will not do it for david thy father's sake: but i will rend it out of the hand of thy son.
otiia e kore tenei e meatia e ahau i ou ra, he whakaaro hoki ki tou papa, ki a rawiri: ka haea atu ia e ahau i te ringa o tau tama

notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.
otira kaua e hari ki tenei, ki nga wairua ka riro nei ki raro i a koutou; ko ta koutou ia e tino hari ai, ko o koutou ingoa kua oti te tuhituhi ki te rangi

notwithstanding hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of jerusalem, so that the wrath of the lord came not upon them in the days of hezekiah.
otiia i whakaiti a hetekia i a ia, mo tona ngakau i whakakake ra, a ia, me nga tangata ano o hiruharama, a kihai te riri o ihowa i puta ki a ratou i nga ra o hetekia

even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of god is come nigh unto you.
na, ko te puehu o to koutou pa e piri nei ki a matou, tenei ka tahia atu nei e matou ki a koutou: otira kia mohio koutou ki tenei, kua tata ki a koutou te rangatiratanga o te atua

notwithstanding they hearkened not unto moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank: and moses was wroth with them.
engari kihai ratou i whakarongo ki a mohi; a whakatoea ana e etahi tetahi wahi o taua mea mo te ata, a muia ana e te kutukutu, a piro ake: a riri ana a mohi ki a ratou

and achish answered and said to david, i know that thou art good in my sight, as an angel of god: notwithstanding the princes of the philistines have said, he shall not go up with us to the battle.
na ka whakahoki a akihi, ka mea ki a rawiri, e mohio ana ano ahau he pai koe ki taku titiro, rite tonu ano ki te anahera a te atua: otiia ko nga rangatira o nga pirihitini hei ki mai, kaua tenei e haere tahi tatou ki te whawhai

and one of you say unto them, depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?
a ka mea atu tetahi o koutou ki a ratou, haere marie, kia mahana, kia makona; a kahore e hoatu e koutou ki a ratou nga mea e matea ana e te tinana; he aha te pai

and he went unto his father's house at ophrah, and slew his brethren the sons of jerubbaal, being threescore and ten persons, upon one stone: notwithstanding yet jotham the youngest son of jerubbaal was left; for he hid himself.
na ka haere ia ki te whare o tona papa ki opora, a patua iho e ia ona tuakana, ona teina, nga tama a ierupaara, e whitu tekau nga tangata, i runga i te kohatu kotahi; otiia i mahue a iotama te tama whakaotinga a ierupaara; i piri hoki ia