Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my love
strenghn i te aroha
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my love.
“ka mate te kāinga tahi, ka ora te kāinga rua,”
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my love for you is endless
he mutunga kore taku aroha ki a koe
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh my gosh
ka haere ki te toa
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is sleeping in the courtyard
e kai ana raua i te aporo
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love is cruel
e ngau kino nei
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
good night my love
mihi kua riro
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you too, my love
me koe hoki e te tau
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
until next time my love
tae noa ki te wa a muri mai e taku hoa
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bless the lord oh my soul
whakapaingia te ariki, e toku wairua
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my love for you, my little
aroh kuini iti
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my babies my heart my love
oku pepe
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh my god! - oh my gosh!
.haumai e! hui e! taiki e!
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
faith, hope love, but love is the greatest
whakapono, tumanako aroha
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my loves
toku aroha
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.
e kore te aroha e kino ki tona hoa; no reira ko te aroha te whakaritenga o te ture
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.
he pai ake te tina puwha ko te aroha hei kinaki, i te kau whangai e kinakitia ana ki te mauahara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love is not great is the love kāore te mamae great is the pain
kaore te aroha
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh my friend �� my heart aches for all your family ��because of sadness. think you are
me tino pouri
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beloved, let us love one another: for love is of god; and every one that loveth is born of god, and knoweth god.
e nga hoa aroha, kia aroha tatou tetahi ki tetahi: no te atua hoki te aroha; ko te hunga katoa hoki e aroha ana, kua whanau i te atua, e matau ana hoki ki te atua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: