Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olive tree
rakau oriwa
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
bay
e noho
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
rock bay
whangamata
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stanmore bay
kokoru stanmore
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bay of whales
whangaparaoa
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i go to long bay college
Last Update: 2020-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and within the oracle he made two cherubims of olive tree, each ten cubits high.
a i hanga e ia mo roto i te ahurewa e rua nga kerupima, he oriwa te rakau, kotahi tekau whatianga te tiketike o tetahi, o tetahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so also made he for the door of the temple posts of olive tree, a fourth part of the wall.
pera tonu tana hanga i nga pou mo te tatau o te temepara, he oriwa te rakau; ko te matotoru, ko te wha o nga wahi o te patu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am from hawkes' bay and live in wellington
no te poka o hawkes ahau, a, e noho ana i pōneke
Last Update: 2024-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as lebanon.
ka tautoro ona manga, ka rite tona ataahua ki to te oriwa, tona kakara ki to repanona
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and of cassia five hundred shekels, after the shekel of the sanctuary, and of oil olive an hin:
he kahia hoki, kia rima rau hekere, ki nga hekere o te wahi tapu, me te hinu oriwa, kia kotahi hine
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, reign thou over us.
i haere nga rakau ki te whakawahi i tetahi kingi mo ratou, a ka mea ki te oriwa, ko koe hei kingi mo matou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am from titahi bay and my iwi is ngati maniapoto and my hapu is ngati nga waero
no titahi bay ahau ko ngati maniapoto toku iwi ko ngati nga waero toku hapu
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for such a warm welcome. we are very pleased to be here in hawkes bay
nga mihi mahana ki a koutou mo te powhiri. ka nui to matou koa i te taenga mai ki heretaunga
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i answered again, and said unto him, what be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves?
i whakahoki atu ano ahau, he tuarua, ka mea ki a ia, he aha enei manga oriwa e rua, e rua nga korere koura i piri atu ai raua, i rere atu ai te hinu koura i roto i aua korere ra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when we got there, we launched the boat at waitangi and went out to our fishing spot in the bay.
ka tae ki reira, ka whakarewahia te poti ki waitangi, ka puta ki to matou waahi hii ika i te kokoru.
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey;
ki te whenua o te witi, o te parei, o te waina, o te piki, o te pamekaranete: ki te whenua o te hinu oriwa, o te honi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;
engari ki te mea kua whatiia atu etahi o nga manga, a ka honoa mai koe, te oriwa ngahere, ki roto i nga manga, ka whiwhi ngatahi ki te pakiaka o te momonatanga o te oriwa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the dove came in to him in the evening; and, lo, in her mouth was an olive leaf pluckt off: so noah knew that the waters were abated from off the earth.
a i te ahiahi ka rere mai te kukupa ki a ia; na i roto i tona waha he rau oriwa, he mea korari mai; a ka mohio a noa kua iti iho nga wai i runga i te whenua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have smitten you with blasting and mildew: when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees increased, the palmerworm devoured them: yet have ye not returned unto me, saith the lord.
kua patua koutou e ahau ki te ngingio, ki te koriri: nui noa a koutou kari, a koutou mara waina, a koutou piki, a koutou oriwa, pau ake i te whangawhanga: heoi kihai koutou i hoki mai ki ahau, e ai ta ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: