From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
only if you join
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
if i look
kei te titiro ahau
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i dream
ko te moemoea ahau
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need to ask you something maybe
speak to you again soon
Last Update: 2024-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i ask a question
what is amanda's height
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if i also ask you, ye will not answer me, nor let me go.
ki te ui ahau, e kore koutou e whakahoki kupu mai ki ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ask me if i have found it
uia mai koia whakahuatiake
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that i may not seem as if i would terrify you by letters.
kia kaua ahau e meatia e whakawehi ana i a koutou ki aku pukapuka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dad ask if i can go home early?
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i be wicked, why then labour i in vain?
tera hoki ahau e whakahengia; he aha ahau i whakangenge kau ai i ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would it be nice if i could go to the toilet?
pai ka haere ahau
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if i with the finger of god cast out devils, no doubt the kingdom of god is come upon you.
tena ki te mea na te ringa o te atua taku peinga rewera, ina, kua tae mai te rangatiratanga o te atua ki a koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i regard iniquity in my heart, the lord will not hear me:
ki te whakaaroa e toku ngakau te he, e kore te ariki e whakarongo mai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for if i make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?
na, ki te whakapouri hoki ahau i a koutou, ko wai hoki hei whakaora i toku ngakau? ko ia anake e whakapouritia nei e ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;
ki te mea i kite ahau i tetahi e tata ana ki te mate, he kore no te kakahu, a kahore he uhi mo te rawakore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and now i ask one petition of thee, deny me not. and she said unto him, say on.
na kotahi tenei tono aku ki a koe: kaua e whakakahoretia taku. a ka mea tera ki a ia, korero
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for if i pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.
ki te mea hoki he reo he toku ina inoi, ko toku wairua te inoi ana; ko toku mahara ia kahore he hua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;
ki te mea i whakahaweatia e ahau te whakawa a taku pononga tane, a taku pononga wahine, i a raua e totohe ana ki ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for if i by grace be a partaker, why am i evil spoken of for that for which i give thanks?
ki te mea hoki na te aroha noa ahau i kai ai, he aha ahau i korerotia kinotia ai mo te mea i whakawhetai ai ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if i by beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.
na, ki te mea na perehepura taku peinga rewera, na wai te peinga a a koutou tama? mo konei hei kaiwhakawa ratou mo koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: