Results for our dead translation from English to Maori

dead
komate

our girl
ka pai ta matou kotiro

our children
nga mihi

that's our
whakpapa ahau

greetings to our many dead
tena koutou i o tatou tini mate

all our support
nga tautoko katoa

i walk with the dead
e haere tahi ana ahau me te hunga mate

thank you our girl
kia ora ki a koe te kōtiro

sleep well our nanny
moe nanny

goodbye our friend lotti
tena ra, e taku hoa

happy heavenly birthday our nan
hari whanau rangi taku whanaunga

but god raised him from the dead:
heoi na te atua ia i whakaara ake i te hunga mate

then said jesus unto them plainly, lazarus is dead.
katahi ka mea nui a ihu ki a ratou, kua mate a raharuhi

but for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up jesus our lord from the dead;
engari he whakaaro ki a tatou ano hoki; ka whakairia ki a tatou e whakapono nei ki te kaiwhakaara i a ihu, i to tatou ariki, i te hunga mate

art thou greater than our father abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
he nui oti koe i to matou matua, i a aperahama kua mate nei? kua mate ano nga poropiti: ki tau ko wai koe

likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto god through jesus christ our lord.
waihoki mahara iho ki a koutou, kua whakatupapakutia koutou ki te hara, e ora ana ia ki te atua, i roto i a ihu karaiti

and their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called sodom and egypt, where also our lord was crucified.
ka takoto ano o raua tinana ki te huarahi o te pa nui, e huaina wairuatia nei ko horoma, ko ihipa, ki te wahi hoki i ripekatia ai to raua ariki

now the god of peace, that brought again from the dead our lord jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
na, ma te atua o te rangimarie, nana nei i whakahoki mai i roto i te hunga mate to tatou ariki, a ihu, taua hepara nui o nga hipi, he meatanga na nga toto o te kawenata mutungakore

love is ours
piri na te aroha no tatou