Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my pepeha
tōku pepeha ko mahurangi te moutere. ka tōwhero te puke i te wa ō te kōanga ko kaipara te moana ko joseph fletcher te waka, i tae mai ki aotearoa i te tau kotahi mano waru rau rima tekau ma ono ko lawrie te hapu ko ngati pakeha te iwi ko nicola short toku ingoa
Last Update: 2020-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our girl
ka pai ta matou kotiro
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our children
nga mihi
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's our
whakpapa ahau
Last Update: 2024-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pepeha mo te whanau
taku pepeha mo te whanau
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for listening to my pepeha
mihi ki a koe mo te whakarongo ki taku pepeha
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all our support
nga tautoko katoa
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come to our offices
tena koa haere mai ki o maatau tari
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you our girl
kia ora ki a koe te kōtiro
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
welcome to our family
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
always in our heart
i nga wa katoa i roto i toku ngakau
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy heavenly birthday our nan
hari whanau rangi taku whanaunga
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get better soon our darling ngahere
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you very much name and name for doing the karakia and name for doing your pepeha
nga mihi nui ki a korua
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
our love together our strength toget her
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love is ours
piri na te aroha no tatou
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: