Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in fact the acknowledgement is to him
nei ra te mihi ki a ia
Last Update: 2013-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not the time for me to go
haere
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mina is not dumb
to koretake
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the other is not
te tahi
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iranian sex is not bad
سکسی ایرانی کم حجم
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nature is not a place to visit, it is home
ko te taiao te kaainga
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the world is not big enough
e kore he nui te ao
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sex movie is not a bad thing
فلیم سکس بکن خواهر برادر
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
image type '%s' is not supported
kaore te momo ataahua '%s' i te tautokotia
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
for the body is not one member, but many.
ehara hoki te tinana i te wahi kotahi, engari he tini
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him;
otira ehara i te mea he whakaaro ki a ia anake i tuhituhia ai taua whakairinga ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and therefore it was imputed to him for righteousness.
koia hoki i whakairia ai ki a ia hei tika
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cannot change to folder because it is not local
kaore e taea e hono i te tohu pukapuka %s no te mea ehara kopaki
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
version %s of the gif file format is not supported
kaore te %s a te whakatakotoranga a te ataahua gif i te tautokotia
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
for the kingdom of god is not in word, but in power.
no te mea ehara te rangatiratanga o te atua i te kupu, engari he kaha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my store is not a private store but rather a brick shopnari
ehara tāku toa i te toa takitahi, erangi, he toa tkitini
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cannot create a file under %s as it is not a folder
kaore e taea e hono i te tohu pukapuka %s no te mea ehara kopaki
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is not a suitable boot disk. please insert boot disk %u.
kāore te kōpae kikipa i tēnei. purura kōpae kikipa %u.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,
ko nga hoia etahi i taunu ki a ia, ka haere mai me te kawe mai he winika ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and next to him was jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand.
na i tona taha ko iehohanana, ko te rangatira; ko ona hoa e rua rau e waru tekau mano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: