Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.
a ka hoatu e ahau he hepara mo koutou, ko aku i pai ai, ka whangaia ano koutou e ratou ki te matauranga, ki te whakaaro pai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
moti ake taku mara waina i nga hepara tokomaha, kua takatakahia e ratou toku wahi, kua meinga hoki e ratou taku wahi i matenui ai hei koraha, ururua rawa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for the pastors are become brutish, and have not sought the lord: therefore they shall not prosper, and all their flocks shall be scattered.
kua poauau nei hoki nga hepara; kihai a ihowa i rapua e ratou; na reira i kore ai e tika ta ratou, ka marara hoki a ratou kahui katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
a homai ana e ia ko etahi hei apotoro; ko etahi hei poropiti; ko etahi hei kaikauwhau i te rongopai; ko etahi hei hepara, hei kaiwhakaako
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pastor
hēpara
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: