From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the lord.
e whakaparoritia ana te ara o te tangata e tona wairangi: e amuamu ana hoki tona ngakau ki a ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
he that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.
ko te tangata haere tika, e haere ora ana: ko te tangata parori ke ona ara, ka mohiotia ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
and thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.
kaua ano e tango i te utu whakapati: he mea whakamatapo hoki te utu whakapati i te kanohi kite, he mea whakaparori ke hoki i nga kupu a te hunga tika
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow. and all the people shall say, amen.
kia kanga te tangata e whakaputa ke ana i te whakawa mo te manene, mo te pani, mo te pouaru. ma te iwi katoa e mea, amine
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
said unto them, ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people: and, behold, i, having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him:
ka mea ia ki a ratou, kua kawea mai nei e koutou tenei tangata ki ahau, me te ki ano kei te kukume ke ia i te iwi: a ka oti nei ia te uiui e ahau i to koutou aroaro, na, kihai i mau i ahau tetahi he o tenei tangata i roto i nga mea i whakapangia nei e koutou ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
