From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
here’s to future days
rā whānau 50 hari
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
describe here to keep your visit from
whakaahuatia a konei kia mau to toronga mai i te nz covid tracer app
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
we have gathered here to farewell our uncle
kua huihui matou ki konei
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
i am out here to claim what's mine
saya di sini untuk menuntut barang milik saya
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
and i will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
a ka tukua atu aku mahi atawhai ki a koutou, kia atawhai ai ia i a koutou, a ka whakahoki i a koutou ki to koutou oneone
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
he said therefore, a certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
na reira ia ka mea, i haere tetahi rangatira nui ki tetahi whenua mamao, kia riro mai i a ia tetahi rangatiratanga, ka hoki mai ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
and i will cause the captivity of judah and the captivity of israel to return, and will build them, as at the first.
ka whakahokia mai ano e ahau a hura i te whakarau, a iharaira hoki i te whakarau, a ka hanga ratou e ahau, koia ano kei to te timatanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
shall i cause it to return into his sheath? i will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.
meinga kia hoki atu ia ki tona takotoranga. hei te wahi i hanga ai koe, hei te whenua i whanau ai koe, hei reira ahau whakawa ai i a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
we're here to say goodbye to our management columnist denise, who is the subject this morning.
kua tae mai ki te whakanui i te poroporoaki to tatou pou whakahaere a denise, ko ia te kaupapa i tenei ata.
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
but afterward they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.
engari i muri iho ka tahuri ano ratou, a meinga ana e ratou kia hoki mai nga pononga tane, me nga pononga wahine i tukua ra e ratou kia haere noa atu, whakataurekarekatia iho ratou hei pononga tane, hei pononga wahine
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
and king rehoboam took counsel with the old men that had stood before solomon his father while he yet lived, saying, what counsel give ye me to return answer to this people?
na ka runanga a kingi rehopoama ki nga kaumatua i tu i te aroaro o tona papa, o horomona, i a ia i te ora, ka mea, ki to koutou whakaaro me pehea te kupu e whakahokia e ahau ki tenei iwi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
and i will bring again the captivity of egypt, and will cause them to return into the land of pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom.
ka whakahokia mai e ahau a ihipa i te whakarau, ka whakahokia ratou ki te whenua o patoro, ki te whenua i tupu mai ai ratou, a hei kingitanga iti ratou ki reira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
and wherefore hath the lord brought us unto this land, to fall by the sword, that our wives and our children should be a prey? were it not better for us to return into egypt?
he aha tatou i kawea mai ai e ihowa ki tenei whenua, kia hinga i te hoari: ka waiho a tatou wahine, a tatou tamariki hei taonga parau: ehara ianei te hoki ki ihipa i te mea pai mo tatou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
and david said to uriah, tarry here to day also, and to morrow i will let thee depart. so uriah abode in jerusalem that day, and the morrow.
na ka mea a rawiri ki a uria, e noho ki konei i tenei ra ano, a apopo ahau unga ai i a koe. heoi, noho ana a uria i taua ra, i te aonga ake ano, ki hiruharama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
but he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to egypt, to the end that he should multiply horses: forasmuch as the lord hath said unto you, ye shall henceforth return no more that way.
otiia kaua ia e whakamaha i te hoiho mona, kaua ano hoki e whakahokia te iwi ki ihipa, hei whakamaha i nga hoiho: kua mea nei hoki a ihowa ki a koutou, e kore koutou e hoki na taua huarahi a mua ake nei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
no place to stay here my friends beautiful home be strong be brave be strong be brave people are you here to sing songs to change ???? somebody help .... be strong winner × 2 beautiful owls
otara tak kainga hei konei aku hoa otara ataahua kia kaha kia toa kia kaha kia toa e tu tangata nei matau ki te whahi nga waiata ki te huri???? somebody help....kia kaha kia toa×2 otara ataahua hi aue hi
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
then will i cast away the seed of jacob, and david my servant, so that i will not take any of his seed to be rulers over the seed of abraham, isaac, and jacob: for i will cause their captivity to return, and have mercy on them.
katahi ka paopaongia e ahau nga uri o hakopa raua ko taku pononga, ko rawiri, e kore ai e tangohia tetahi o ona uri hei kaiwhakahaere tikanga mo nga uri o aperahama, o ihaka, o hakopa: no te mea ka whakahokia mai ratou e ahau i te whakarau, ka t ohungia hoki ratou e ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
good morning grandma.i am here to support you always.” she just likes a farmer who keeps nurturing the positive power in me as time goes by. grandma is thin, short and always wears ancient clothes. her outfit may make her look weak but she is actually a capable woman who built a shell protecting me from those who bully me when i was young age. i should have no worry as someone always stays behind me during my hard time.
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Accurate text, documents and voice translation
Get Lara for free