Results for purple translation from English to Maori

purple
waiporoporo

purple swamphen
pukeko

the skirt is purple
ko papura te pito

he likes the colour purple
e pai ana ia ki te tae papura hu

where the deep spring to heat the purple
e huna tonu

she maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.
oti ake i a ia te whatuwhatu he whariki mona; he rinena pai, he papura ona kakahu

and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,
he puru, he papura, he ngangana, he rinena pai, he huruhuru koati

and they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:
na ka tahi atu ratou i nga pungarehu o te aata, ka hipoki ai ki te kakahu papaura

and he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
i hanga ano e ia te epora ki te koura, ki te puru, ki te papura, ki te ngangana, ki te rinena miro pai

and the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,
a ka whiria e nga hoia he karauna tataramoa, potaea ana ki tona matenga, whakakakahuria ana hoki ia ki te kahu papaura

and he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.
i hanga ano e ia te arai ki te mea puru, papura, whero, ki te rinena pai; mahia iho hoki e ia ki te kerupa

there was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:
na tera tetahi tangata whai taonga i mua, he kakahu papura ona, he rinena pai, a ko tana mahi he kai tonu i nga kai papai i nga ra katoa

and when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.
a, no ka mutu ta ratou taunu ki a ia, ka tangohia te kahu papura i a ia, na whakakakahuria ana ia ki ona ake kakahu, a arahina ana ia kia ripekatia

and he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubims made he it of cunning work.
i hanga ano e ia he arai ki te puru, ki te papura, ki te ngangana, ki te rinena miro pai; he tohunga rawa te mahinga o nga kerupima i whatua e ia ki roto

fine linen with broidered work from egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail; blue and purple from the isles of elishah was that which covered thee.
he rinena pai, he mea whakairo no ihipa te mea i wherahia e koe hei komaru mou, hei kara mau; ko te hipoki mou, he puru, he papura no nga motu o eriha

and thou shalt make an hanging for the door of the tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework.
me hanga ano he pa mo te whatitoka o te teneti, ki te mea puru, ki te papura, ki te ngangana, ki te rinena miro pai, he mea whakairo ki te ngira

and he made the breastplate of cunning work, like the work of the ephod; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
he tohunga rawa te mahi i hanga ai e ia te kouma, he pera ano me te mahinga o te epora; he koura, he puru, he papura, he ngangana, he rinena miro pai

and all the women that were wise hearted did spin with their hands, and brought that which they had spun, both of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine linen.
me nga wahine ngakau mohio katoa, i whatu o ratou ringa, a kawe mai ana ta ratou i whatu ai, te puru, te papura, te ngangana, te rinena pai

and beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about:
a i te remu i raro me hanga e koe etahi pamekaranete ki te mea puru, papura, ngangana, hei te remu a huri noa; me etahi pere koura ki nga takiwa o aua mea a huri noa

and of the blue, and purple, and scarlet, they made cloths of service, to do service in the holy place, and made the holy garments for aaron; as the lord commanded moses.
i hanga ano hoki e ratou te puru, te papura, me te ngangana, hei kakahu minita mo te minitatanga i te wahi tapu, i hanga ano nga kakahu tapu mo arona; ko ta ihowa i whakahau ai ki a mohi