From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
put the chair on the table
ka uta i ngā tūru;
Last Update: 2024-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
and he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail:
i whakaturia hoki e ia te aata koura ki te teneti o te whakaminenga ki mua mai o te arai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:
a i maka iho e ratou nga ngako ki runga ki nga uma, a tahuna ana e ia nga ngako ki runga ki te aata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.
a i kuhua e ia nga amo ki nga mowhiti i nga taha o te aaka, hei amo mo te aaka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the urim and the thummim.
i whakamaua ano te kouma ki a ia: a whakanohoia ana e ia nga urimi me nga tumime ki te kouma
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but when the pharisees had heard that he had put the sadducees to silence, they were gathered together.
no te rongonga ia o nga parihi, kua kapi i a ia te mangai o nga haruki, ka whakamine tahi ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and come to the king, and speak on this manner unto him. so joab put the words in her mouth.
a haere ki te kingi, a ko enei nga kupu mau ki a ia. heoi hoatu ana e ioapa nga kupu ki tona mangai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he cast for it four rings of gold, and put the rings upon the four corners that were in the four feet thereof.
a i whakarewaina nga mowhiti koura e wha, a whakanohoia iho nga mowhiti ki nga koki e wha i ona waewae e wha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.
i whakaturia ano e ia te turanga rama ki te teneti o te whakaminenga, ki te ritenga atu o te tepu, ki te taha whaka te tonga o te tapenakara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark:
na ka mau ia ki te whakaaturanga, a hoatu ana ki roto ki te aaka, a kuhua ana nga amo ki te taha o te aaka, na ka maka iho te taupoki ki runga ki te aaka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the lord commanded moses.
i hipokina ano e ia te teneti ki runga i te tapenakara, a maka iho ana te hipoki o te teneti ki runga ake, ko ta ihowa hoki i whakahau ai ki a mohi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal; he made the altar hollow with boards.
na kuhua ana e ia nga amo ki nga mowhiti i nga taha o te aata, hei amo; i hanga e ia te aata ki te papa, he mea tuwhera kau a roto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he shall put the incense upon the fire before the lord, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is upon the testimony, that he die not:
na ka maka i te whakakakara ki te ahi ki te aroaro o ihowa, kia ngaro ai i te kapua whakakakara te taupoki i runga i te whakaaturanga, kei mate hoki ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and i turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which i had made; and there they be, as the lord commanded me.
na tahuri ana ahau, heke iho ana i te maunga, a whaowhina ana nga papa ki roto ki te aaka i hanga e ahau, a kei reira na ano, ko ta ihowa i whakahau ai ki ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he put the altar of burnt offering by the door of the tabernacle of the tent of the congregation, and offered upon it the burnt offering and the meat offering; as the lord commanded moses.
a i whakaturia e ia te aata mo te tahunga tinana ki te whatitoka o te tapenakara o te teneti o te whakaminenga, a whakaekea ana ki runga te tahunga tinana me te whakahere totokore; ko ta ihowa i whakahau ai ki a mohi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
son of man, these men have set up their idols in their heart, and put the stumblingblock of their iniquity before their face: should i be inquired of at all by them?
e te tama a te tangata, kua oti i enei tangata a ratou whakapakoko te whakaara ki o ratou ngakau, kua waiho e ratou te tutukitanga waewae, to ratou he, ki mua i o ratou mata; kia rapua koia e ratou he tikanga i ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and the children of israel saw the face of moses, that the skin of moses' face shone: and moses put the vail upon his face again, until he went in to speak with him.
a i kite nga tama a iharaira i te mata o mohi, e tiaho ana te kiri o te mata o mohi: na ka whakahokia e mohi te arai ki tona mata a haere noa ia ki te korero ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him therewith.
a i whakakakahuria e ia te koti ki a ia, i whitikiria hoki te whitiki, i whakakakahuria atu hoki te koroka, i meatia atu ano hoki te epora ki a ia, a whitikiria ana ki a ia te whitiki whakairo o te epora, kia mau ai te epora ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and take the ark of the lord, and lay it upon the cart; and put the jewels of gold, which ye return him for a trespass offering, in a coffer by the side thereof; and send it away, that it may go.
na ka tiki i te aaka a ihowa, ka whakatakoto ki runga ki te kaata; a ka hoatu ki tona taha, ki roto i tetahi pouaka, nga mea koura, ta koutou whakahere mo te he hei whakahokinga ki a ia; a ka tuku ai kia haere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: