Results for rather than translation from English to Maori

more than
ko atu i

than never
maere ake

i’d rather be fishing
he pai ke te hi iki

so that my soul chooseth strangling, and death rather than my life.
a ki ta toku wairua he pai te tarona; pai ake te mate i enei wheua oku

none other than
kāore i tua atu i te haere moenga

more than words say
ko atu i nga kupu e mea

let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.
kia tutaki ki te tangata te pea kua tangohia ana kuao; pai atu i te whakaarokore i a ia e wairangi ana

no one else else than him
to maia

then peter and the other apostles answered and said, we ought to obey god rather than men.
na ka whakahoki a pita ratou ko nga apotoro, ka mea, me whakarongo ra matou ki te atua, kaua ki te tangata

i love you more than you know
aroha koe papa

my store is not a private store but rather a brick shopnari
ehara tāku toa i te toa takitahi, erangi, he toa tkitini

a little is better than none
he pai ake te iti i te kore

i love you more than words can say
ka aroha ahau ki a koe mo ake tonu atu taku aroha

choosing rather to suffer affliction with the people of god, than to enjoy the pleasures of sin for a season;
ki tana hoki, ko te mamae tahi me ta te atua iwi, he mea pai ke atu i nga ahuareka o te hara kia riro mo tetahi wa

i love you more than words can say say
nui atu taku aroha ki a koe i ta nga kupu e kore e taea te korero

no other than te reo māori for communication
kāore i tua atu i a te reo māori mō te kōrero

it is better to be ignorant than to be mad
porangi hoha

there is no place better than the ocean to swim
kaore he wāhi pai ake i te moana ki te kauhoe

there is no better place than living in new zealand
kaore i tua atu i

which are the other, than the nations of the waters.
e ihoa atu ra, i nga iwi mataura