Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
^rescue a broken system
whakaora he pūnaha pakaru
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.
e te ariki, kia pehea te roa o tau titiro kau mai? whakaorangia toku wairua i a ratou whakangaromanga, taku e aroha nei, i nga raiona
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for i will be unto ephraim as a lion, and as a young lion to the house of judah: i, even i, will tear and go away; i will take away, and none shall rescue him.
ka rite hoki taku ki a eparaima ki ta te raiona, taku ki te whare o hura ka rite ki ta te kuao raiona: ka haehae ahau, ina, ahau ano, a ka haere; ka maua atu e ahau, a kahore he kaiwhakaora
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: