Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rest easy my love
kia kaha e hoa
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my friend will love it
ka rawe mama
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my friend, great love
moe mai ra e hoa, aroha nui
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my friend
moe tonu
Last Update: 2019-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rest in peace my friend
kia okioki te rangimarie ki taku hoa
Last Update: 2019-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sleep my friend, great love
moe mai ra matua,aroha nui
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love you my friend
aroha mai e hoa
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awesome my friend i love your singing
awesome my friend i love your waiata
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you my friend
aroha kia koutou katoa i toku arohanui ki toku wahi mahi.
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
much love
whakawhetai ki te whanau
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
much love , my friend/mate
ka nui te aroha e hoa
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rest easy kiwi
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rest in love anahera , till we meet again my friend
we will meet again
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may she rest easy in grace and love
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goodbye my dear friend, rest in peace my darling. with much love always.
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
much love to you
nui te aroha ki a koutou katoa
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
my love and embrace to you my friend
kia kaha
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
much love and respect
nui te aroha me te whakaute
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
much love and stay strong
nui te aroha me te noho kaha
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
much love, from new zealand
aroha nui aotearoa
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: