Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
right to live
mana noho
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rle right-to-left e_mbedding
rle katau-ki-maui whakawhaiti
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
he preserveth not the life of the wicked: but giveth right to the poor.
e kore te tangata kino e whakaorangia e ia; mana te hunga mate e whiwhi ai ki nga mea e tika ana ma ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
we have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
he aata ano ta tatou, e kore nei e tika kia kainga tona e te hunga e mahi ana i ta te tapenakara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
ka hari te hunga e horoi ana i o ratou kakahu, kia taunga ai ratou te haere mai ki te rakau o te ora, ka tomo ano ki te pa ra nga tatau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and the commandment, which was ordained to life, i found to be unto death.
na, ko te kupu whakahau i meinga ra hei ora, kitea ketia ana tenei hei mate moku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as righteousness tendeth to life: so he that pursueth evil pursueth it to his own death.
ko te tangata u ki te tika, ka whiwhi ki te ora: a, ko te tangata e whai ana i te kino e mea ana i te mate mona
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a year ago, fear and hiding close to pirimai report, and the year is the year of fear to have a hello years to life
e te tau, e te tau, mataku a te piri piri pirimai kia hau nei, e te tau, e te tau mataku a te kia mau nei to orana he tau nei to wairua
Last Update: 2016-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on september 12 this year it was right to the courtyard at one o'clock in the evening who went right to the courtyard on a bus as we boarded the courtyard where bob checked to clean up the food that followed as a meal
i te tekau ma rua o mahuru i tenei tau i tae matau ki te marae i te kotahi karaka i te ahiahi i haere matau ki te marae ma runga pahi i a matou e eke ana ki te marae i taki a bob ki te whakapai i nga kai i muri mai he kai a matau
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the fear of the lord tendeth to life: and he that hath it shall abide satisfied; he shall not be visited with evil.
ko te wehi ki a ihowa te ara ki te ora: a, ko te tangata kei a ia tera, ka noho makona; e kore tetahi he e pa ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
howbeit for this cause i obtained mercy, that in me first jesus christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.
heoi na konei ahau i tohungia ai, kia ai ko ahau ki mua hei whakaaturanga ma ihu karaiti i nga manawanui maha, hei tohu ki te hunga e whakapono ki a ia a muri ake nei, kia ora tonu ai ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:
riro ana i nga wahine a ratou tupapaku, he mea whakaara ake: ko etahi i whakamamaetia, kihai ano i whakaae atu kia whakaorangia; kia whiwhi ai ratou ki te whakaarahanga pai ke atu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy family, hope is hope, that you are living up to your bubble. simply put, i will now send you the keys for human rights to your email. secondly, i will make a 'zoom' this wednesday at 10 o'clock, i'll call you. discuss, relate, and practice what this 'zoom' resource is for you to get acquainted with in this genre. there will be three, based on the chords
katahi ano au ka tuku i a koutou nei maaka mo te mana tangata ki to koutou nei imera. ka rua, ka whakarite ahau i tetahi 'zoom' a te raapa nei hei te 10 karaka, maku koutou e karanga. he korerorero, he whakawhanaunga, he whakaharatau i te ahua o tenei rauemi o te 'zoom' kia waia koutou ki te whakahono mai, ki tenei momo. ka toru, na runga i nga kor
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: