From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is the date
he aha te ra
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the date is complete
قمبل دات کام
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
couldn't save the rest
kaore e taea te toenga e pupuri
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
let's save the treasure e
kia whakaora
Last Update: 2019-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not save the file %s.
modificationreading
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
your eclipse will save the people
ka ora ai te iwi
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for who is god save the lord? or who is a rock save our god?
ko wai oti te atua, ki te kahore a ihowa? ko wai hoki he kamaka, ki te kahore to tatou atua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks.
e whakaorangia hoki e koe te iwi ngakau mamae; ka whakahokia ano e koe ki raro nga kanohi whakakake
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for who is god, save the lord? and who is a rock, save our god?
ko wai oti te atua, ki te kahore a ihowa? ko wai hoki te kamaka, ki te kahore to tatou atua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.
e tohu ia i te tangata iti, i te rawakore; ka ora ano i a ia nga wairua o nga rawakore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when men are cast down, then thou shalt say, there is lifting up; and he shall save the humble person.
ki te maka koe e ratou ki raro, ka ki koe, tenei ano he whakaarahanga ake; ka whakaorangia ano e ia te ngakau whakaiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.
ka whakawa ia mo nga ware o te iwi: ka whakaorangia e ia nga tamariki a te rawakore; mongamonga noa i a ia te kaitukino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was not a city that made peace with the children of israel, save the hivites the inhabitants of gibeon: all other they took in battle.
na kahore he pa i hohou rongo ki nga tama a iharaira, heoi anake ko nga hiwi i noho i kipeono: i riro katoa i a ratou i runga i te whawhai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the prayer of faith shall save the sick, and the lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.
a e ora te turoro i te inoi whakapono, ma te ariki ano ia e whakaara ake; ki te mea hoki kua mahi hara ia, ka murua tona hara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if any man hear my words, and believe not, i judge him not: for i came not to judge the world, but to save the world.
na, ki te rongo tetahi ki aku kupu, ki te kore hoki e puritia e ia, e kore ahau e whakahe i a ia: kihai hoki ahau i haere mai ki te whakahe i te ao, engari ki te whakaora i te ao
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was nothing in the ark save the two tables of stone, which moses put there at horeb, when the lord made a covenant with the children of israel, when they came out of the land of egypt.
kahore he mea i roto i te aaka, ko nga papa kohatu e rua anake i whaowhina nei ki reira e mohi i horepa i ta ihowa whakaritenga kawenata ki nga tama a iharaira, i to ratou putanga mai i te whenua o ihipa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and his fellow answered and said, this is nothing else save the sword of gideon the son of joash, a man of israel: for into his hand hath god delivered midian, and all the host.
na ka utu tona hoa, ka mea, ehara tena i te mea ke atu i te hoari a kiriona tama a ioaha, he tangata no iharaira: kua hoatu e te atua a miriana me te ope katoa ki tona ringa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and samuel said to all the people, behold him whom the lord hath chosen, that there is none like him among all the people? and all the people shouted, and said, god save the king.
na ka mea a hamuera ki te iwi katoa, kia kite koutou i ta ihowa i whiriwhiri ai; kahore hoki he rite mona o te iwi katoa. na ka hamama te iwi katoa, ka mea, kia ora te kingi
Last Update: 2014-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and ahab said unto obadiah, go into the land, unto all fountains of water, and unto all brooks: peradventure we may find grass to save the horses and mules alive, that we lose not all the beasts.
na ka mea a ahapa ki a oparia, haere puta noa i te whenua ki nga puna wai katoa; ki nga awa katoa; tera pea ka kitea e tatou tetahi tarutaru e ora ai nga hoiho me nga muera; kei poto katoa a tatou kararehe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all things are delivered unto me of my father: and no man knoweth the son, but the father; neither knoweth any man the father, save the son, and he to whomsoever the son will reveal him.
kua tukua mai nga mea katoa ki ahau e toku matua: a kahore tetahi e matau ki te tama, ko te matua anake; kahore hoki tetahi e matau ki te matua, ko te tama anake, me te tangata hoki e pai ai te tama kia whakakitea ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: