Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ka haere sell my dog at the market
kei te hua mō ice block
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
and jacob said, sell me this day thy birthright.
na ko te meatanga mai a hakopa, hokona mai ki ahau i tenei ra tou matamuatanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.
ki te hokona atu hoki e tetahi tangata tana tamahine hei pononga, e kore e rite tona haerenga ki waho ki te haerenga o nga pononga tane
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding.
hokona te pono, kaua hoki e whakawhitiwhitia; ae ra, te whakaaro nui, te ako hoki, me te matauranga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.
kia kaua hoki tetahi e ahei te hoko mai te hoko atu ranei, ko te tangata anake kei a ia nei te tohu, te ingoa ranei o te kararehe, te whika ranei o tona ingoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the number of years after the jubile thou shalt buy of thy neighbour, and according unto the number of years of the fruits he shall sell unto thee:
kia rite au utu ki tou hoa ki te maha o nga tau i muri i te tiupiri; kia rite ano ki te maha o nga tau hua tana hoko ki a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold; within a full year may he redeem it.
ki te hokona e te tangata he whare nohoanga i te pa taiepa, e ahei ia te utu kia hoki mai ano i roto i te tau kotahi i muri i te rironga: kotahi tino tau hei whakahokinga mana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the multitude of years thou shalt increase the price thereof, and according to the fewness of years thou shalt diminish the price of it: for according to the number of the years of the fruits doth he sell unto thee.
kia rite tau whakanui i te utu o taua mea ki te maha o nga tau, kia rite hoki taua whakaiti i ona utu ki te torutoru o nga tau: e rite ana hoki ki te maha o nga tau hua tana hoko ki a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: