Results for send him to the heavens translation from English to Maori

the heavens
ko nga rangi a rire

send my love to the family
tukuna taku aroha

but the heavens love each earth
engari te ngaringari i te kore rawa atu nei

our father by the heavens of praise
e to matou matua e te rangi whakamoemiti ana matou ki a koe mo enei kai amine

praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.
whakamoemititia ia, e nga rangi o nga rangi, e nga wai hoki o runga atu i nga rangi

though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;
ahakoa eke noa tona nui ki nga rangi, a pa atu tona mahunga ki nga kapua

let us lift up our heart with our hands unto god in the heavens.
kia ara atu o tatou ngakau me o tatou ringa ki te atua i te rangi

sorry, i will get him to call you back
ka taea e au te karanga ki a koe

but our god is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.
kei te rangi ia to matou atua; kua meatia e ia nga mea katoa i pai ai ia

for all the gods of the nations are idols: but the lord made the heavens.
he whakapakoko hoki nga atua katoa o nga iwi: na ihowa ia i hanga nga rangi

and desired favour against him, that he would send for him to jerusalem, laying wait in the way to kill him.
kia whakaaetia ta ratou mona, kia tikina atu ia ki hiruharama, he whanga hoki to ratou mona kia whakamatea ki te ara

and he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.
heoi kahore kia kotahi kupu i whakahokia e ia ki a ia; tino miharo noa te kawana

the lord by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.
na te whakaaro nui o ihowa i whakaturia ai e ia te whenua; na tona mohio tana whakapumautanga i nga rangi

and they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
a kataina iho ia e ratou, i mohio hoki ratou kua mate ia

and hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,
a tukua ana e ia nga mea katoa ki raro i ona waewae, meinga ana hoki ia hei i runga i nga mea katoa mo te hahi

sending my deepest sympathy on this day arohanui whannau my memories of you aunt tariana be in my heart fly high to the heavens above until we meet again amene
mā te tuku i tōku aroha tino hōhonu i tēnei rā arohanui whannau ko ōku pūmahara ki a koe i roto i tōku ngākau e rere teitei ana ki ngā rangi i runga ake nei kia tūtaki rā anō mātou ki te amene

and the heavens shall praise thy wonders, o lord: thy faithfulness also in the congregation of the saints.
ka whakamoemiti ano nga rangi, e ihowa, ki au mahi whakamiharo; ki tou pono hoki i roto i te whakaminenga o te hunga tapu

and god set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,
a whakanohoia ana aua mea e te atua ki te kiko o te rangi, hei whakamarama mo te whenua

and there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.
na tera atu etahi tokorua, he hunga mahi kino, e arahina ngatahitia ana me ia kia whakamatea

and when joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.
a, i te taenga mai o hohepa ki te whare, ka kawea e ratou ki a ia te hakari a o ratou ringa ki te whare, a ka piko ki a ia ki te whenua