Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
turn your face to the sun and the shadows fall behind you
whakatauki
Last Update: 2019-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turn your face toward the sun and the shadows will fall behind you.
tahuri atu to kanohi ki te ra, a ka taka nga atarangi ki muri i a koe.
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
until the day break, and the shadows flee away, i will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
i te mea kiano i matao noa te ra, a kiano i rere noa nga atarangi, ka haere ahau ki te maunga maira, ki te pukepuke parakihe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of bether.
i te mea kiano i matao te ra, a kiano i rere noa nga atarangi, tahuri mai, e taku e aroha nei, kia rite koe ki te anaterope, ki te kuao hata, i nga maunga o petere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shadow
atarangi
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: