Results for so i did translation from English to Maori

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Maori

Info

English

i did it myself

Maori

kua tae mai te akonga i te mutunga o te karaehe

Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i did two weeks ago

Maori

Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i did a lot of writing

Maori

he nui aku mahi

Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i did not see you at the movies last night

Maori

kare au i kite i a koe i nga kiriata

Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

so i came to jerusalem, and was there three days.

Maori

heoi kua tae ahau ki hiruharama, a e toru oku ra ki reira

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

but my mum keeps telling me to see them so i went to say hi

Maori

engari ka kii tonu taku mama kia kite ahau i a ratou no reira ka haere au ki te mihi

Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

Maori

i mohiotia tonutia koe e ahau i te koraha, i te whenua kahore rawa nei he wai

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

yazu doesnt understand this so i might aswell make fun of his obese nature

Maori

yazu e kore e i raro istanf tenei kia taea e ahau te aswell te whakangahau i tona āhua obese

Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

so i sware in my wrath, they shall not enter into my rest.)

Maori

na reira i riri ai ahau, i oati ai hoki, e kore ratou e tae ki toku okiokinga

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

for all his judgments were before me, and i did not put away his statutes from me.

Maori

kei mua tonu hoki i ahau ana whakaritenga katoa, kihai ano i whakamataratia atu i ahau ana tikanga

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

so i spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and i did in the morning as i was commanded.

Maori

heoi i korero ahau ki te iwi i te ata; a i te ahiahi ka mate toku hoa wahine: na i te ata ka meatia e ahau te mea i whakahaua ki ahau

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

for all his judgments were before me: and as for his statutes, i did not depart from them.

Maori

kei mua tonu hoki i ahau ana whakaritenga katoa; a, ko ana tikanga, kihai era i matara atu i ahau

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

come, see a man, which told me all things that ever i did: is not this the christ?

Maori

haere mai, kia kite i te tangata i korerotia mai ai ki ahau nga mea katoa i mea ai ahau: ehara ranei tenei i a te karaiti

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and the man said, the woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and i did eat.

Maori

na ka mea te tangata ra, na te wahine i homai nei e koe hei hoa moku, nana i homai etahi o nga hua o te rakau ki ahau, a kainga ana e ahau

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

so i was great, and increased more than all that were before me in jerusalem: also my wisdom remained with me.

Maori

heoi kua nui ahau, neke noa ake ana aku i a te hunga katoa i mua ake i ahau i hiruharama, me te mau ano hoki toku whakaaro nui

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and many of the samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, he told me all that ever i did.

Maori

a he tokomaha nga hamari o taua pa i whakapono ki a ia, mo te ki a te wahine i mea ra, i korerotia mai e ia ki ahau nga mea katoa i mea ai ahau

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and i know that his commandment is life everlasting: whatsoever i speak therefore, even as the father said unto me, so i speak.

Maori

a e matau ana ahau he ora tonu tana ture: na ko aku e korero nei rite tonu ki ta te matua i mea mai ai ki ahau taku korero

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and the lord god said unto the woman, what is this that thou hast done? and the woman said, the serpent beguiled me, and i did eat.

Maori

na ka mea a ihowa, te atua, ki te wahine, he aha tenei kua meatia nei e koe? ka mea te wahine, na te nakahi ahau i maminga, a kai ana ahau

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

but that the world may know that i love the father; and as the father gave me commandment, even so i do. arise, let us go hence.

Maori

otira kia matau ai te ao, e aroha ana ahau ki te matua; ko ta te matua ano i whakahau mai ai ki ahau, ko taku tena e mea nei. whakatika, ka haere atu tatou i konei

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

additionally, i am always accountable, so i am confident in taking this position because i can help the school by setting examples, helping students and teachers and staying out of trouble.

Maori

responsible i tua atu, he kawenga ahau i nga wa katoa, no reira e maia ana ahau ki te kawe i tenei tuunga na te mea ka taea e au te awhina i te kura ma te whakatau tauira, te awhina i nga akonga me nga kaiako me te noho i roto i nga raru.

Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
9,205,004,862 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK